An der Universität Marburg studiere ich jetzt Germanistik.

我现在在马尔堡大学读德语言学。

Ich habe in China auch schon Germanistik studiert und spreche daher ausreichend Deutsch.

我在中已经学了德语言学，所以德语水平足够了。

Wenn ein Astronom einen von ihnen entdeckt, gibt er ihm statt des Namens eine Nummer.

当一个天学者发现了其中一个星星，他就给它编上一个号码。

Dort blühen Handel, Literatur, Wissenschaft und Philosophie auf.

贸易、学、科学和哲学在这里蓬勃发展。

" Von deutscher Literatur hab' ich keinen Plan."

“我对德学没有计划。”

Wenn Sie mehr wissen wollen zur Germanistik, hier der Hinweis auf die Webseite der Germanistik.

如果你们想更加了曼语言学，这里是一些相关的网页。

Mit der richtigen Methode kein Problem! Bringen wir Licht ins Dunkle: Bei der Transit-Methode suchen Astronomen nach Ereignissen, bei denen das Licht eines Sterns minimal abdunkelt.

用对方法就没问题！让我们把光线带入黑暗中：天学家用凌法来寻找恒星光线微微变暗的事件。

Die Sakura gibt damit Samurai und der Literatur ein Beispiel für einen " würdigen, jungen Tod" .

因此，樱花给武士和学提供了一个" 英年殒命" 的例子。

Ich unterrichte Deutsch als Fremdsprache an einer Sprachschule und ich lehre deutsche Literatur an einer Universität.

我在一所语言学校教外语德语，我也在大学教授德学。

Sie hat ein enormes Nachleben in vielen Theater, Literatur und Musical gefunden.

她的形象在大量戏剧、学和音乐剧作品中长存。

Und du bist wer? Das von den Literaten besungene Meer.

而你是学家笔下的那一片海。

Und einer der beiden, Jacob Grimm ist der Begründer der deutschen Philologie, also der Germanistik.

这两兄弟中的一个，Jacob Grimm是德语语言学的创立者，也就是曼语言学。

Aus welchen Instituten besteht die Fakultät für Physik und Astronomie?

物理和天学学科是由哪些研究学院组成的？

Das fanden zumindest große Köpfe der deutschen Literatur wie Novalis, Schlegel und Goethe.

像瓦利斯，施莱格尔和歌德一样他也是德学巨匠。

Literaturwissenschaftler sprechen daher auch vom poetischen Realismus.

学家将之称为诗意现实主义。

Aufklärerische Literatur ist also Literatur, die Bürger für Bürger schreiben.

启蒙学是民为民写的学。

Ich lehre Deutsch, ich bin Professorin oder Dozentin für Deutsch, also Germanistik, an der Universität.

我教授（lehre）德语，我是大学德语系/德语语言学专业的教授或讲师。

Dank ihrer mathematischen Kenntnisse erwiesen sich die Maya als wahre Genies der Astronomie.

凭借其数学知识，玛雅人展现了非凡的天学才能。

Dann erlernte er die französische Sprache; sie öffnete ihm die Türen zur französischen Welt von Literatur, Kultur und Film.

然后，他学会了法语，这为他打开了通往法学、化和电影的大门。

Das Urheberrecht schützt literarische und künstlerische Werke wie Literatur, Musikstücke, Filme oder Bilder.

版权法保护学和艺术类作品，例如学、音乐、电影或者图像。