Die naturwissenschaftliche Gesamtfakultät lässt sich in sechs Fakultäten unterteilen, nämlich die Fakultät für Mathematik, die Fakultät für Chemie, die Fakultät für Pharmazie, die Fakultät für Physik und Astronomie, die Fakultät für Biologie, und die Fakultät für Geowissenschaften.

自总系分为六个，也就是数，化，药，和天文，生和地球。

Ich gebe Nachhilfe in Mathematik und in Physik.

我带数和的课外辅导班。

In den Gängen trifft man auch Professorinnen und Professoren sowie Studierende der Mathematik und Informatik.

在走廊里，你还会遇到数和计算机的教授和生。

Jeder hat erwartet, dass er die Fields – Medaille bekommt wird.

每个人都期待他能够获得菲尔兹数奖。

Natürlich gibt es eine mathematische Formel, um das Seitenverhältnis dieses Rechtecks zu berechnen.

当，有一个数公式可以计算出这个长方形的长宽比。

Die meisten Schüler wählen Mathematik, Biologie, Englisch oder Deutsch.

大多数生会选择数，生，英语或者德语。

Musik und Mathematik finde ich auch ganz gut.

音乐和数我也觉得不错。

Und, eine zwei in Mathematik. Gut. Sitz gerade!

数两分，很好。坐直！

Aber auch der Mathematik, Physik und Computertechnik.

也是数、和计算机技术的支柱之一。

" Glaube mir, ich habe noch viel mehr Probleme mit der Mathematik."

“相信我，我在数方面的问题比你还要多得多。”

Stellt euch vor, ein Kind hat eine sehr gute Note in einer Mathearbeit.

想象一下，一个孩子在数考试中取得了非常好的成绩。

Wichtiges, zum Beispiel, was er für die Mathearbeit gelernt hat, speichert es ab.

而重要的信息，比如，他在数课到的知识，则会储存在大脑里。

Das wäre viel zu schwierig gewesen, sagen viele von ihnen.

许多生反映，数题非常的难。

Sie wäre lieber Mathematikerin und Pianistin geworden.

她更愿意当数家和钢琴家。

Ich liebe unterrichten und ich bin auch so schlecht in Mathe.

我热爱教，但我数很差。

Was tun die Schüler nach dem Abschluss der Hauptschule?

生的课程包括德语、英语、数、化、历史和地以及社会常识综合课、劳动和经济以及技术综合课、宗教课、美术课、音乐课和体育课。 普通中生毕业后干什么呢？

Was nützt es ihm nun, daß er in der Schule ein so guter Mathematiker war.

他在校里数最好，可又有什么用呢？

Dank ihrer mathematischen Kenntnisse erwiesen sich die Maya als wahre Genies der Astronomie.

凭借其数知识，玛雅人展现了非凡的天文才能。

Zumindest Fremdsprachen hatte ich exzellente Noten und in allen Fächern, die zum Beispiel mit, ja so was wie Chemie und Physik und so was wie Mathematik, in diesen Fächern hatte ich eher so vier, fünf.

至少是外语方面分数都非常高，在所有像化数这样的目上大多是4分或者5分。

" Ich bin gut" benutzt man im Deutschen nur, wenn man in einer Sache gut ist, z. B. Ich bin gut in Grammatik, andere sind gut in Mathematik und wieder andere sind gut in Sport.

“我擅长”仅在您擅长一件事时才用德语表示，例如，我擅长语法，其他人擅长数，还有其他一些人擅长运动。