Wir haben heute mittag eine Stunde Ehrenbezeigungen geübt, weil Tjaden einen Major nachlässig gegrüßt hat.

今天中，因为加登对一位少校敬礼时怠慢，我们练了一小时军礼。

Grüßen, Strammstehen, Parademarsch, Gewehrpräsentieren, Rechtsum, Linksum, Hackenzusammenschlagen, Schimpfereien und tausend Schikanen: wir hatten uns unsere Aufgabe anders gedacht und fanden, daß wir auf das Heldentum wie Zirkuspferde vorbereitet wurden.

敬礼，立正，分列行进，举枪致敬，向左转，向右转，鞋跟相撞，谩骂以及千百种刁难：我们想象任务并非如此。现在我们却发现，我们像马戏团里马一样，接受着英勇训练。

Ein Mann zeigt wohl den verbotenen Hitlergruß.

一名男子似乎展示了禁止希特勒敬礼。

Warum wird beim Pfadfinder-Gruß der Daumen auf den Finger gelegt?

为什么童子军敬礼时要将拇指放在手指上？

Der Feldjäger am Schlagbaum lässt die beiden mit einem Gruß passieren.

哨兵在栏杆向两人敬礼后放行。

2 Mal haben die türkischen National-Spieler bei Länder-Spielen den Gruß gezeigt.

土耳其国家队球员在国际比赛中两次展示了这个敬礼。

Und wenn du morgens und nachmittags die Flagge hisst, dann bist du Stolz darauf, die Nationalhymne zu singen und vor der marokkanischen Flagge zu salutieren.

当你在早上和起国旗时，你会自豪地唱国歌并向摩洛哥国旗敬礼。

Bei Briefen darfst du nicht die korrekte Anrede Formell sehr geehrte, sehr geehrter, informell liebe, lieber und Grußformel mit freundlichen Grüßen bzw.

在写信时，你不能使用不正确称谓形式，正式应为“尊敬先生/女士”，非正式应为“亲爱”，以及结尾敬语如“此致，敬礼”或。

Der Gruß ist wohl nur ein einziges Mal vorgekommen und das nicht bei den Gladiatoren, sondern vor einer Seeschlacht.

敬礼可能只发生过一次， 而且不是在角斗士中，而是在海战之前。

Ihm wird laut Fraktionssprecher vorgeworfen, vor rund zweieinhalb Jahren in einem Nebenraum des Reichstagsgebäudes den Hitlergruß gezeigt zu haben.

据该党团发言人称，他被指控大约两年前在帝国大厦一个侧厅向希特勒致以敬礼。

Der Offizier der Einheit erfährt, dass da ein Hauptmann beerdigt wird und lässt die Soldaten stramm stehen und salutieren.

该部队军官得知这里埋葬着一位上尉，便让士兵们站得笔直，向其敬礼。

Symbole wie der Hitlergruß, das Hakenkreuz und Sprüche wie " Sieg Heil" sind deswegen in Deutschland verboten.

因此，在德国，像希特勒敬礼、卐字符号以及“胜利万岁”这样口号是被禁止。

Rekruten, die salutieren nach Geschossen der Salve.

新兵们，在礼炮声中敬礼。

Der Start verzögert sich, als 25 mutmaßliche Rechtsextreme auftauchen, laut Polizei einen Hitlergruß zeigen und eine Flasche werfen.

活动推迟开始，因为据警方称，25名疑似右翼极端分子出现，做出了希特勒敬礼手势并扔了一瓶酒。

Locken Sie alle an zum Zapfenstreich.

全体人员立正，准备举行敬礼仪式。

Wir wissen ja, MFG mit freundlichen Grüßen, LKW, Leberkäsweckle und so.

我们都知道，MFG代表此致，敬礼，LKW代表卡车，Leberkäsweckle是一种肝肠三明治，等等。

Die Trillerpfeife ertönt, die safranfarbene Fahne ist gehisst, die jungen Männer nehmen Haltung an und salutieren.

哨声响起，藏红花色旗帜起，年轻人们摆好姿势，敬礼致敬。

Bei Briefen darfst du nicht die korrekte Anrede formell, sehr geehrte oder sehr geehrter, informell liebe oder lieber und Grußformel mit freundlichen Grüßen bzw.

在写信时，你不能使用不正确称呼，正式应该是“尊敬先生”或“尊敬女士”，非正式则是“亲爱先生”或“亲爱女士”，结尾应使用“此致，敬礼”或。

Er salutierte vor dem versammelten Oberkommando, ehe er unter den Blicken seiner Soldaten in aller Ruhe seine Uniform glättete.

他在聚集高级司令部前敬礼，随后在士兵们注视， 从容不迫地整理自己制服。

Die türkischen Fußballer sagen aber: Der Gruß ist nicht politisch gemeint. Er ist einfach nur menschlich.

但是土耳其足球运动员表示：这个敬礼并不是出于政治意图。它只是人性表达。