Das bedeutet, es gab den Mailänder Kongress, in dem haben sich hörende Pädagogen zusammengesetzt und gemeinsam entschieden, dass die Gebärdensprache ab jetzt verboten sei, sie galt als primitive und wertlose Sprache.

就是说，在一次米兰大会上，教育者们坐在一起，决定从现在开始禁止手语，它被认为是一种原始的、没有价值的语言。

Es scheint darauf hinzudeuten, dass Kinder und Jugend liche durch Beobachtung und Nachahmung lernen und dass die Verhaltensweisen und Ei nstellungen der Erziehenden starken Einfluss auf sie haben.

是的，我认为。它似乎表明，孩子和青少年通过观察和模仿学习，教育者的行为和态度对他们有很大影响。

Si e suggeriert, dass wahre Erziehung durch das eigene Beispiel der Erziehenden gesch ieht, während bloße Anweisungen oder Regeln ohne Vorbild eher einer Dressur gleich en.

我认为句话强调了教育中榜样的重要性。它暗示真正的教育是通过教育者自己的榜样实现的，而仅仅是指令或规则而没有榜样更像是训练。

Sie sehen uns als ihre Mütter oder ihre Erzieher.

他们将我们视为他们的母亲或教育者。

Ich glaube, meine Eltern, die waren auch Kunsterzieher.

我想，我的父母是艺术教育者。

Noch problematischer als die Shoa ist für den Pädagogen das Thema Israel.

对于教育者来说， 以色列问题比大屠杀更为棘手。

Als Instrumentalpädagoge ist das Schlimmste, wenn ich Kindern, in meinem Fall das Trompetespielen falsch beibringe.

作为一名乐器教育者，最糟糕的是，如果我把小号游戏带给孩子，就我而言。

Den Heil- und Erziehungspfleger ärgert der gerade hochaktuelle Begriff systemrelevant.

让位护工和护理教育者生气的是“系统相关”个当前非常流行的术语。

Ganz unterschiedlich haben die Familien und ihre Kinder die Krise erlebt, sagt die Erzieherin.

不同的家庭和他们的孩子经历了场危机，位教育者说。

Und ich musste mich auch verabschieden von so einem Bild Bildungsperson zu sein.

我别成为那样一个教育者的形象。

Die Erwachsenenbildner betonen, dass es ihnen nicht nur ums " Fit-Machen" für den Beruf und den späten Erfolg in der Arbeitswelt geht. Sondern auch darum, dass jemand durch den Kurs eine Fahrplan oder eine Einkaufsrechnung lesen lernt.

成人教育者强调，他们不仅关注为职业和晚些时候的工作世界成功做准备。 还关注通过课程让某人学会阅读时刻表或购物收据。

Das ist die Aufgabe eines guten Pädagogen , das so zu gestalten oder von Eltern , Die ihren Kindern etwas zutrauen , dass sie schon versuchen zu ermessen , ob dieses Zutrauen getragen werden kann .

一位优秀教育者的职责，或是那些信任子女的家长的任务，在于尝试评估份信任是否站得住脚，能否承载起对孩子的期望。

Eine Bewegung, quasi in der Popkultur versucht man sowas zu legitimieren und sowas zu normalisieren und parallel sagen halt so ErzieherInnen und so FeministInnen so, what the fuck, was passiert gerade eigentlich hier?

一种运动，几乎是在流行文化中试图为种现象正名并使之正常化， 而与此同时， 教育者和女权主义者们则在想，到底是什情况？

Bin ich in diesem Moment denn nur von diesen drei Dingen, die einen erziehen, Natur, Menschen und Dinge, Bin ich dann nur der direkte Erziehungsberechtigte der Primäre, der Mensch sozusagen?

在一刻，我难道仅仅是被三种教育因素——自然、人和物所影响的对象，仅是所谓初级教育中的人，即直接的受教育者吗？或者，我是否可能成为些外在存在之物，即那些“第三者”的一部分呢？

Doch damals glaubten viele deutsche Eltern und Pädagogen, dass Figuren wie Oscar, der in einer Mülltonne lebt, keine guten Vorbilder für Kinder sind.

然而当时许多德国家长和教育者认为， 像住在垃圾桶里的奥斯卡样的角色， 并不是孩子们的好榜样。

Er spricht von " Meinungsverkündern" , von " Volkserziehern" und es brauche eine " bürgerlich konservative Wende" , eine " bürgerliche Revolution" .

他提到“意见宣者” ，“民众教育者” ，并认为需要一个“市民保守的转变”，一场“市民革命” 。

Unterbewusst glauben viele Eltern, Lehrer und Erziehende noch immer, ein ruhiges, angepasstes Mädchen ist für diese Welt angenehmer, also in ihren Augen richtig.

许多父母、老师和教育者潜意识里仍然认为，一个安静、顺从的女孩在个世界上更讨人喜欢，因此在他们眼中是正确的。

Während Erzieher, Pädagogen und Psychologen das für und wieder mit den gleichen Argumenten wie im Vorjahr flitzen die Eltern durch die Läden.

而教育者、教师和心理学家仍在用与去年相同的论点争论不休时，家长们已经穿梭在商店中了。

Und sich damit mal auseinanderzusetzen, sie ist auch bei einer NGO tätig, die da auch als politischer Bildungsträger dagegen zu arbeiten versucht.

并尝试与些问题进行深入探讨，她还在一家非政府组织工作， 该组织作为政治教育者， 试图对抗些现象。

Schutzfaktoren, die das Risiko verringern, können unter anderem ein gesundes Selbstwertgefühl sein, vorbildliche Erziehungsberechtigte, ein unterstützendes Umfeld und gute Konfliktbewältigungsstrategien.

降低风险的保护因素包括健康的自尊心、榜样式的教育者、支持性的环境以及良好的冲突解决策略。