In der Bildungs- und Energiepolitik gibt es Übereinstimmung.
在教育和能源政策上意。
Wir werden dazu erzogen, leise zu essen.
我们被教育要轻声吃饭。
Die Methodik ist ein wesentlicher Bestandteil der Pädagogik.
教学法是教育学的个重要组成部分。
Er hatte die Altersgrenze (für die Pensionierung (die Ausbildung)) gerade erreicht.
他刚达(退休(受教育)的)年龄。
Das ist eine Sache der Erziehung (des Vertrauens).
这是个教育（信任）问题。
Studiengebühren halten auch Kinder aus sozial schwachen Familien vom Studium ab.
学费也阻碍了贫困家庭得教育的机会。
Welche Schulnote geben Sie dem deutschen Bildungssystem?
您给德国的教育系统打多少分呢？
Das Bildungswesen hat eine enorme Entwicklung erfahren.
教育事业得了巨大的发展。
Das ist nun das Produkt meiner Erziehung!
这是我教育的成果！
In der Pubertät ist eine Aufklärung nötig.
性启蒙教育在青春期是必要的。
Der Pate übernimmt die Aufgabe, den Eltern eines Kindes ber der religiösen Erziehung zu helfen.
教父承担这个任务，帮助的父母接受宗教的教育。
Wir müssen die Kinder im Geiste des Kollektivismus erziehen.
我们必须用集体主义精神教育儿童。
Die Kinder wurden erzogen, Toleranz zu lernen.
们被教育要学会宽容。
Bei der Erziehung ist mit Güte mehr auszurichten als mit Schelte.
教育人时用善意劝导比训斥效果好。
DieSchulbildung legt den Grundstein für das spätere Studium.
中小学教育为以后的大学学习打下基础。
Er hat seinen Kindern eine gute Erziehung mitgegeben.
他给们以良好的教育。
Die Schule soll die Kinder sittlich erziehen.
学校应该对儿童进行道德教育.
Die Kinder in Indien haben oft keine Möglichkeit, eine gute Schulbildung zu haben.
印度经常不能接受良好的中小学教育。
Die Schulbildung ist bei uns kostenlos, und die Uni bezahlbar.
中小学教育在我们这里是免费的，上大学要交学费。
Ich fühle mich nicht dazu berufen, Kinder zu erziehen.
我感自己不能胜任教育儿童的工作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Auf verschiedenen Gebieten Leistungen bringen und durch gute Ausbildung verschiedenen Aufgaben gewachsen zu sein, das ist ein modernes, flexibles Rollenkonzept.
在不同领域贡献力量，通过自己良育以胜任各种任务，这是一种现代化、灵活角色概念。
Wir investieren in Bildung und fördern Gedenkstätten.
我们投资育，促进开展纪念活动。
Bildung und Freiheit waren die wichtigsten Themen der Reformation.
宗改革主题是育和自由。
Später wurde Yue Yangzi von seiner Frau gebeten, etwas für seine Bildung zu unternehmen.
后来乐羊子妻子请求他，对自己进行一些育。
Wir wollen, dass alle Kinder und Jugendlichen die bestmögliche Bildung und damit die bestmögliche Chance auf ein gutes Leben erhalten können.
我们希望所有儿童和青少年都受到育，以便他们在将来够得到佳机会过上生活。
Und v.a. wie es ist, wenn man in der Bildung vorankommen will, aber wenn die Familie kaum finanzielle Möglichkeiten hat.
以及如果一个人想要得到优质育，但家庭却支付不起话，又会是一种什么情况。
In Wien war die Erziehung der Kinder von Erzherzogin Sophie dominiert.
在维也纳，孩子们育由苏菲皇太后主宰。
Axel, die mächtigste Waffe auf der Welt ist die Bildung.
阿克塞尔，世界上强大武器是育。
Herr Maier ist Medienpädagoge an der Universität München.
迈尔先生在慕尼黑大学媒体育家。
Auch Beziehungen, in denen die Partner einen ähnlichen Bildungsstand aufweisen, werden als stabiler betrachtet.
另外，如果伴侣双方拥有相似育水平，通常也被认为更加稳定。
Das hat sie schon als Kind gelernt.
妈妈从小育我们。
Zuerst war ich auf einer Bildungsmesse in Brasilien und habe mich beraten lassen.
首先，我在巴西一个育博览会上得到了建议。
In einem Bildungsroman wird die persönliche Entwicklung einer oft jungen Person dargestellt.
在育小说中，通常叙述一个年轻人个人发展。
Haben wir ausreichend drüber nachgedacht, das Nötige im Bildungsbereich anzugehen?
我们是否已经充分考虑过育中亟待解决问题？
Wir schauen uns heute was zur Erziehung in Deutschland ab 1933 an.
今天我们就来看看1933年以来德国育情况。
Sie sind noch in der Ausbildung, sie sind noch Studenten, Pratikanten wie auch immer, interns.
他们还在接受育，他们还是学生，是实习生。
Doch der Kaiser war ein sehr gebildeter Mann.
但是凯撒大帝是一个受过良育人。
Meiner Meinung nach gehört Bildung zu den wichtigsten Dingen im Leben.
在我看来，育是生活中重要事情之一。
Und bei allen, die unser einzigartiges Bildungssystem stützen.
感谢所有支持我们独特育系统人。
– und bilden ihre Kinder nach sich und – Adieu, Wilhelm!
因而都在依照良传身方式育自己孩子… … 再见，威廉!
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
程 中级1(第3版) 
(退休(受
得
育
受到
烦恼》
