Für das Video einer Kollegin, nämlich der Mittelschullehrerin, könnt ihr allerdings hier klicken.

想了解我同事（中学师）的工作，可以点这里。

Insbesondere als Mütter oder Lehrerinnen – ist es gut oder schlecht, berufstätig zu sein?

尤其是作为母亲或女师，从事职业工作是好还是坏呢？

Der Beruf als Grundschullehrer lohnt sich definitiv.

小学师的工作绝对是值得的。

Ich habe eigentlich relativ früh so 8. Klasse, 9. Klasse langsam mit dem Gedanken gespielt, das Lehramt an sich könnte etwas für mich sein.

其实我很始考虑师这份工作了，大概在八、九年级的时候。

Der Beruf " Mittelschullehrer" lohnt sich für mich finanziell auf jeden Fall.

工资来看，“中学师”这份工作是绝对值得的。

Es sind Lehrerinnen und Erzieher. Es gibt eine Dauerausstellung im Kulturzentrum.

她们是师和育工作者。文化中心设有览。

Mit diesem Tag will man weltweit die Arbeit der Lehrer und Lehrerinnen würdigen.

这一天旨在全球范围内表彰师的工作。

Sie ist alleinerziehend und muss neben ihrem Vollzeit-Lehrerjob auch noch Nachhilfeunterricht geben.

她是一名单亲妈妈， 除了全职师的工作外， 还得兼做家。

Und was macht den Lehrerjob so besonders?

什么让师这份工作如此特别？

Das hier ist der Arbeitsweg von zwölf Lehrern im Osten Afghanistans.

这是阿富汗东部12名师的工作路线。

Etwa 10.000 Studenten, Lehrer sowie Beschäftigte des Gesundheitswesens blockierten Straßen.

大约10000名学生、师以及医疗工作者封锁了道路。

Er arbeitete als Lehrer und wurde Schweizer Staatsbürger.

他从事师工作，并成为瑞士公民。

Viele der hier beschäftigten Lehrerinnen und Lehrer müssen Russland verlassen.

许多在这里工作的师必须离俄罗斯。

Die Arbeit als Lehrkraft ist häufig eine große Herausforderung.

作为师的工作常常是一项巨大的挑战。

Deshalb müssen Lehrer und Erzieher besonders geschützt werden.

因此，师和育工作者必须得到特别保护。

Ich werde dann auch dort arbeiten, bis ich einen neuen Job als Lehrerin gefunden habe.

我也会在那儿工作，直到找到新的师工作为止。

Der Verein schult auch Lehrkräfte und Pädagoginnen.

该协会还培训师和育工作者。

Also diese großen Klassen, diese wirklich starke Belastung im Alltag der Lehrenden.

因此，这些大班学，确实给师日常工作带来了巨大的压力。

Investieren wir mehr in die Bildung und starten eine Weiterbildungs- und Fortbildungsoffensive für Lehrkräfte, für Erzieherpersonal, und dann haben wir das Problem vielleicht nicht in dem Maße, wie wir es jetzt haben.

增加育投资， 对师和育工作者进行再培训和进修，这样我们可能不会面临现在这样严重的问题了。

Da könnte beispielsweise auch das Freiwillige Soziale Jahr helfen, dass wir wieder mehr junge Menschen haben, die links und rechts mit anpacken und die Lehrkräfte fort unterstützen.

例如，志愿服务年或许能帮助我们再次吸引更多的年轻人，让他们在左右两边积极参与，持续支持师工作。