Also die Faustregel ist: Je älter und kleiner die Heizkörper, desto höher muss die Temperatur liegen und desto weniger effizient läuft die Anlage.

取暖器越旧、越小，温度就必须越高，设备的运行效也就越。

Weil man eher weniger produktiv ist, aber es muss ja nicht immer negativ sein.

因为工作效相对较，但这并不定总是消极的。

Zum anderen sank die Zahl veralteter, schlecht arbeitender Zellen um bis zu 37%.

另方面，老化且工作效的细胞数量减少了最多37%。

Ist das nicht maximal geringer Effizienzdruck, der da entsteht?

这难道不是产生了极的效压力吗？

Und in Europa geben wir zwar in diesen absoluten Zahlen mehr aus, allerdings deutlich ineffizienter.

尽管在欧洲，我们在这绝对数值上的支出更多，但效明显较。

Andererseits wundert es mich da nicht, dass der Wirkungsgrad niedriger ist, weil wenn die nur diese beiden Spektralbereiche Infrarot und UV nutzen und eine schwarze Solarzelle, sage ich mal, alle inklusive sichtbar, klar ist der dann höher, der Wirkungsgrad.

另方面，我并不惊讶于这种透明太阳电池的转换效较，因为它们仅利用了红外线和紫外线这两个光谱范围。相比之下，如果使用黑色的太阳电池（我暂且这么说），包括见光在内的所有光谱都被利用，显然其转换效会更高。

Heimische Produkte werden teurer, Importe werden teurer und es wird alles ineffizienter und es werden wieder Jobs ins Land kommen, die nur schlechte Löhne bringen, weil die Wertschöpfung da so gering ist.

本土产品会变得更贵， 进口商品也会变得更贵， 切都会变得效更，而且又会有提供薪的工作岗位进入市场， 因为那里的价值创造非常有限。

Dann dieses Gefühl der Ergebnislosigkeit oder mangelnde Leistungsfähigkeit, dass sie also auch das Gefühl haben, weniger effektiv zu sein, weniger positive Erlebnisse auf den Dating-Apps zu haben.

这种毫无结果或力不足的感觉，使她们觉得自己效更，在约会应用上获得的积极体验也更少。

Ja, also, was ich damit sagen wollte, wenn ihr zum Beispiel zu den Leuten gehört, die morgens ganz schlecht lernen können.

是的，我的意思是，比如如果你属于那种早上学习效很的人。

Je mehr Sie diese Leidenschaftsbehavior als Leader zeigen, desto niedriger ist Ihr Team-Erfolg, desto niedriger ist Ihr Team-Effektivität.

您作为领导者表现出的这种激情行为越多，团队的成功和效就越。

Sie sind weniger effizient in ihrem Arbeitsablauf, aber faul sind die deshalb nicht und schlecht für die Wirtschaft.

他们的工作流程效较，但这并不意味着他们懒惰， 也不意味着他们对经济不利。

Und wenn man sich die Brennstoffzelle im Vergleich anguckt, die hat halt wirklich einen relativ schlechten Wirkungsgrad.

而如果将燃料电池进行比较，它的效确实相对较。

In diesem Kontext wird intuitives Denken als schnell, effizient, unbewusst und unbeabsichtigt beschrieben, im Gegensatz zum langsameren, weniger effizienten, bewussten und gewollt rationalen Denken.

在这种情况下，直觉思维被描述为快速、高效、无意识和无意的，而不是较慢、效较、有意识和有意识的理性思维。

Sie sagen, Raucher sind weniger effizient, was sagen Sie dazu?

他们说吸烟者效较，您对此有何看法？

Der Wirkungsgrad bei den Trolleybussen ist aber deutlich kleiner als im Vergleich zur Konkurrenz.

但与竞争对手相比，有轨电车的效要得多。

Je mehr Zellen stillgelegt werden, desto schlechter arbeitet das entsprechende Organ, in dem sie sich befinden.

被停用的细胞越多，它们所在的器官工作效就越。

Und wenn ich natürlich Unterbauchkrämpfe habe oder das Gefühl von schweren Beinen oder Brustspannungen, dann ist eine Frau in der Regel weniger leistungsfähig, als wenn sie sich völlig beschwerdefrei fühlt und so richtig Gas geben kann.

当然，如果我有下腹部绞痛或腿部沉重或乳房紧张的感觉，那么女性通常比她感觉完全没有症状并且真的以踩油门的效要。

Die gemeinsame Sprache lasse die Handelskosten sinken und ermögliche so auch weniger effizienten Firmen die Expansion in die Fremde.

共同的语言降了贸易成本，从而使得效较的企业也实现海外扩张。

Und deshalb sind Sie deutlich weniger effektiv.

因此，您明显效更。

Eine aktuelle Studie sagt, dass Raucher häufiger erkranken und weniger effizient arbeiten.

项最新研究显示，吸烟者更容易生病且工作效较。