Wichtiger als diese Vorwürfe ist für die Gegner von Kamala Harris etwas anderes, was Politisches.

对于卡玛拉·哈里斯反对者来说，比这些指控更重要是其他东西，是治性东西。

Sie scheinen willkürlich zu entscheiden, was nun zu politisch ist oder eben nicht.

他们似乎很随意地就决定了什么是治性，什么不是治性。

Auch abseits der Kameras ist die Punktevergabe politisch.

即使远离镜头，得也具有治性。

Auch wenn die Veranstalter anderes behaupten: Der Eurovision Song Contest ist politisch.

即便主办方另有说法，但：欧洲歌唱大赛是治性。

Es gibt die Künstlerische und es gibt die Politische.

有艺术性，也有治性。

Diese Woche hatten wir wieder ein Thema, das ein bisschen mehr politisch ist.

这周我们又讨论了一个稍治性话题。

Wir hoffen, dass ihr viele politische, viele interessante Vokabeln mitgenommen habt aus dieser Episode.

我们希望你们从这一集中带走了许多治性、有趣词汇。

Der ESC habe einen " unpolitischen Charakter" .

欧视歌曲大赛具有“非治性”特点。

Deshalb ist das bürgerliche Trauerspiel auch politisch.

因此，市民悲剧也具有治性。

Fed-Chef Jerome Powell verwies darauf, dass die Notenbank eine " nicht-politische Institution" sei.

美联储主席杰罗姆·鲍威尔提到，央行是一个“非治性机构”。

Kaum ein Filmfestival gibt sich bewusst so politisch wie dieses.

几乎没有一个电影像这个一样自觉地具有治性。

Die Grüne Woche ist besonders politisch dieses Jahr.

今年绿色周特别具有治性。

Dabei soll der ESC ein unpolitischer Wettbewerb sein.

在此，ESC应该是一个非治性比赛。

Im Übrigen wurde die Berlinale ihrem Ruf, politisch zu sein, mehr als gerecht, reichlich umstritten.

此外，柏林电影充展现了其治性声誉，引发了大量争议。

Seine Aktualität hat dieser hochpolitische Stoff aber nicht verloren.

然而，这一高度治性话题并未失去其现实意义。

Warum sind Sie der Meinung, dass so ein politischer Bildungsurlaub speziell in Sachsen-Anhalt nötig ist?

为什么您认为这种治性教育休假在萨克森-安哈尔特特别必要？

Politisch ist der Film, dass darüber geredet wird.

这部电影治性在于它引发讨论。

Das ist das Politische an dem Film, dass der da ist.

这是电影治性所在。

Doch die Ideologie des unpolitischen Geldes verliert an Überzeugungskraft.

然而，货币无治性意识形态正在失去说服力。

Und dann habe ich das mehr und mehr konzentriert auf solche historisch-politische Vinylplatten.

然后我越来越专注于这类历史治性黑胶唱片。