Der Politiker hält eine inspirierende Rede vor dem Rathaus.
这位政家在市政厅前发表了一场鼓舞人心的演讲。
Viele politische Entscheidungen werden im Parlament getroffen.
许多政决定是在议会中做出的。
Politiker sind in der Gesellschaft oft nicht sehr angesehen.
政家经常被社会非常批判地看待。
Menschen, die sich für Politik interessieren, lesen die Zeitung.
对政趣的人看报纸。
Er soll ein sehr mächtiger Politiker sein.
据说他是一个非常强大的政家。
Genau wichtig ist das Zusammenspiel von Wirtschaft und Politik.
经济与政的互相协调十分重要。
Er hat das politische Übergewicht über sie.
他比有政上的优势。
Die Regierung behielt ihren bisherigen politischen Kurs bei.
政府保持着它一贯的政方针。
Ein Politiker muss offen für Kritik sein.
政家必须对批评持开放态度。
Die unsichere politische Lage in Nordpakistan hat den Tourismus einbrechen und viele Leute verarmen lassen.
巴基斯动荡的政环境摧毁了当地的旅游业，并让很多人变得贫困。
Die politischen Spannungen zwischen den beiden Staaten wurden durch Verhandlungen gelöst(überwunden).
这两国之间政上的紧张关系通过谈判已得到解决(消除)。
Athen war lange Zeit der politische Schwerpunkt der antiken Welt.
雅典长时期是古代世界的政中心。
Das Geschäft mit der Politik ist undankbar.
政上的交易无法想象。
Die Zentrale hat beschlossen, den bisherigen politischen Kurs beizuhalten.
中央决定，坚持至今为止所贯彻的政路线。
Das Land hat eine schwere politische (wirtschaftliche) Erschütterung erlebt.
这个国家经历了一次政(经济)大动荡。
Arbeitslosigkeit ist also weiterhin ein nationales, kein europäisches politisches Problem.
失业还只是一个国家的问题，而不是整个欧洲的政问题。
Ein jeder soll sich mit politischen Fragen beschäftigen.
人人都应该关心政。
Die politische Lage hat sich in den letzten Wochen gefährlich zugespitzt.
最近几个星期政形势达到了危急关头。
Sein Handeln läßt sich mit seinen politischen Ansichten nicht vereinigen.
他的行为不符合他的政观点。
Sie diskutierten (sprachen) über politische (wissenschaftliche) Fragen.
他们讨论(谈论)政(科学)问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Der Vater liest Sport, die Mutter liest Politik.
爸爸看的是关于体育的，妈妈看的是关于政治的。
Hier könnt ihr im Bachelor Politikwissenschaft studieren sowie einen Master in Internationalen Beziehungen machen.
在这里，你习政治士课程，并攻读国际关系硕士课程。
Im Grundgesetz stehen die wichtigsten rechtlichen und politischen Regeln der Bundesrepublik Deutschland.
基本法是联邦德国最重要的法律和政治规范。
(trocken) Mhm, sag das mal den Politikern.
（干巴巴的）嗯，政治家们就是这么说的。
Da gibt es Fortbildungen wo man die politische Ideologie der Nazis lernen soll.
那里设有高级培训，供他们习纳粹的政治意识形态。
So wie bei der politischen Wahl müssen die Bürger abstimmen.
就像在政治选中公民必须投票。
Wir verabschieden uns von dem Staatsmann, Politiker und Publizisten Helmut Schmidt.
我们向政治家、政治行动者与政治评论家赫尔穆特·施密特道别。
Ich verneige mich vor dem Politiker, dem Bundeskanzler, dem unabhängigen Geist und Publizisten.
我向这位政治家、联邦总理，向这位独立的精神和政治评论家鞠躬。
Im Falle von Sisi war politisches Attentat und das ist besonders tragisch.
茜茜死于政治暗杀，非常不幸。
Sie war persönlich bekannt und vertraut mit den wichtigsten ungarischen Politikern der Zeit.
与匈牙利最重要的政治家们私交甚密、深受他们信赖。
Zwei Staatsmänner, die für ihre Länder und für Europa alles gegeben haben.
两位政治家，他们为自己的国家和欧洲奉献了一切。
Zu dieser Zeit begann auch sein politisches Engagement für die Arbeiterklasse.
这个时期也是他为工人阶级服务的政治生涯开始的时期。
Cicero, der römische Schriftsteller, hat auch über Politik geschrieben.
西塞罗，罗马作家，也写过关于政治的文章。
Deshalb schickte sie mehrere Jahre lang regelmässig Briefe an wichtige Geschäftsleute, Priester und Politiker.
这也是在几年间坚持不懈给重要的商界人士、宗教人物和政治家们写信的原因。
So kommt es vor, dass die Länge eines Jahres für politische Zwecke manipuliert wird.
因此出现了这种情况，即他们出于政治目的而人为地操纵一年的长度。
Wenn du mehr über die politischen Hintergründe dieser Zeit erfahren möchtest, dann klick hier.
如果你想了解更多这个时代的政治背景，欢迎订阅。
Bei entscheidenden Themen wie Politik, kann uns das in unserer Meinungsbildung beeinträchtigen.
这会影响到我们在决定主题方面的意见，比如政治。
Von den fiktiven Intrigen ist es leicht, auf reale Politik überzuleiten.
电视剧里虚构的阴谋很容易过渡到现实的政治。
Das zeigt sich zum Beispiel in der geringen politischen Präsenz von Frauen.
例如，女性在政治方面的存在感很低。
Hier drin treffen sich regelmäßig Politiker, um die wichtigsten Entscheidungen für Deutschland zu treffen.
政治家们定期在这里面开会，为德国做出最重要的决定。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
家在市政厅前发表了一场鼓舞人心的演讲。
合辑 
趣的人看报纸。
有
动荡的
习
中公民必须投票。
