In mehreren Ländern jedoch ist der Staat nicht länger die einzige Stelle, die soziale Einrichtungen bereitstellt, sondern er fördert vielmehr ein günstiges Gesamtumfeld für die soziale Entwicklung und übernimmt eine größere Verantwortung für die Gewährleistung einer ausgewogenen Bereitstellung hochwertiger sozialer Einrichtungen und des fairen Zugangs zu diesen.
但是，在一些国家，政府不再是
务的唯一提供者，它所起的作用是创造一个有利于发展的大环境，更多的责任是确保公平地提供和获得优质务。
Wenngleich sich dieser Bericht im Wesentlichen mit der Arbeit des Sekretariats und den von ihm erbrachten Dienstleistungen für die zwischenstaatlichen Organe der Vereinten Nationen befassen wird, ist es doch offensichtlich, dass sich auch in diesen Organen Reformen vollziehen müssen.
虽然我的报告重点主要是秘书处的工作和秘书处
何为联合国各政府间组织务，但是显然在联合国内
进行改革。
Das UNHCR, das UNDP und die Weltbank haben daran gearbeitet, eine Erholung auf lokaler Ebene sicherzustellen, die Fähigkeit der Regierung, Dienste zu erbringen, zu stärken und ehemaligen Kombattanten und Flüchtlingen wirtschaftliche Alternativen zu bieten.
难民专员办事处、开发计划署和世界银行一直在努力确保地方一级的复苏、加强政府提供务的能力，并向前战斗人员和难民提供替代经济手段。
Wenn das Programm für nachhaltige Entwicklung erst per Gesetz verabschiedet ist, kann die staatliche Regierung auch leichter Bemühungen um die Anbahnung von Partnerschaften mit dem Privatsektor zur Bereitstellung von Grundversorgungseinrichtungen unternehmen.
可持续发展方案一旦经立法通过也将促进河流州政府在提供基本务方面与私营部门建立伙伴关系的努力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Und das war sozusagen auch ein Trick dieser Erfindung, dass man mit der Öffnung des Postwesens für die private Nutzung ist dieses System an einen privaten Unternehmer übergeben worden, also praktisch aus dem Staatsdienst privatisiert worden.
这可以说是这项发明的一个巧妙之处，即通过开放邮政系统供私人使用， 这个体系被移交给了私人企业家，实际上是从政府
中私有化了。
Wenn die Regierung Ankündigungen des öffentlichen Dienstes veröffentlicht, kann die Verwendung klarer und genauer Sprache der Öffentlichkeit helfen, Informationen wie Notfallevakuierungsanweisungen oder Gesundheitswarnungen schnell zu verstehen.
政府发布公共公告时，使用清晰准确的语言可以帮助公众快速理解紧急疏散令或健康警告等信息。
方
受同等待遇。
来将能够通过一个单一的访问代码来使用，这个代码将通过一款智能手机应用程序实现， 该程序由法
