Also mit hilfe von Wahlen und so, nicht durch einen Putsch.

也就是通过选举，而不是靠政变。

Im Ruhrgebiet stellen sich linksgerichtete Gruppen den Putschisten entgegen.

在鲁尔区，左翼组织反对政变分子。

Im März 2012 gab es einen Militärputsch in Mali.

2012年3月军事政变发生在马里。

Denn kurze Zeit später landet Oatly den nächsten PR-Coup.

因为不久之后，Oatly又完成公关政变。

Das war's auch schon eine sehr milde Strafe für den Putschversuch.

对于试图政变是个非常温和的惩罚。

Beim sogenannten Kap-Lütwitz-Putsch wollen sie die Macht an sich reißen.

他们想通过所谓的卡普·吕特维茨政变夺取权力。

Charles II. glaubt, dass sein Volk auf Kaffee seinen Umsturz planen könne.

理二世认为，他的人民可能靠咖啡策划政变。

Genau. Oatly macht die Klage öffentlich und landet damit einen PR-Coup.

没错。Oatly将诉讼公之于众，完成公关政变。

Ihr Eingreifen trägt dazu bei, dass der Putsch hier keinen Erfolg hat.

他们的干预有助于确保里的政变不会成功。

Schon nach wenigen Tagen scheitert der Putsch auch im Rest des Deutschen Reiches.

仅仅几天后，政变在德意志帝国的其他地方也失败。

Als man aber 1923 durch den Hitler-Ludendorff-Putsch versucht, illegal an die Macht zu kommen, scheitert die Sache.

然而，1923年，当他们试图通过希特勒-鲁登道夫政变非法上台时，事情就失败。

Sie haben eine wechselreiche Vergangenheit hinter sich und in der Geschichte mehrmals die Macht im Statt an sich gerissen.

他们有着变化多端，动荡不安的过往，并且在历史上多发动军事政变夺取政权。

Außerdem gab es eine Meldung über einen Putsch in dem Land Portugal.

葡萄牙也传出政变消息。

Das nennt man auch: Umsturz oder Putsch.

也称为：政变或政变。

Er wurde selbst nicht bezichtigt, an dem Coup teilgenommen zu haben.

他本人没有被指控参与政变。

Sorge vor einem neuen Putsch in Mali! !

当心马里的另场政变！！

Ihnen wird vorgeworfen, einen Umsturz in Deutschland geplant zu haben.

他们被指控在德国策划政变。

Dass sie ernste Pläne für einen Umsturz schmieden.

他们正在为政变制定认真的计划。

Schließlich lassen die Putschisten den Sitzungssaal gewaltsam räumen.

最后， 政变者强行撤离会议室。

Die Regierungspartei Ennahda sprach von einem Putsch.

执政党复兴运动党谈到政变。