Die Kunst, einen langatmigen Dia-Vortrag zu vermeiden?

一种避免幻灯片放映过于冗长的技巧吗？

Danach gibt es noch einen tollen Film im Kino.

接着还有一部特别棒的电影将在电影院里放映。

Mit 238 Millionen Tickets hat der Science-Fiction Film zwar über 60 Millionen weniger verkauft als " Titanic" , aber mithilfe des höheren Preises der 3-D-Vorstellungen konnte Avatar fast 200 Millionen Dollar mehr einspielen.

部科幻电影售出2.38亿张电影票，比《泰坦尼克号》少卖出6000多万张，但3D放映的高票价为《阿凡达》多带来了近2亿美元的收入。

Ich hab diese Jahre eigentlich nur in Erinnerung mit so arabischen News die ganze Zeit im Hinterkopf, die im Wohnzimmer laufen.

些年以来，我的印象里只牢牢记住了那些阿拉伯新闻，它们都是在客厅里放映的。

Die haben den Film zuerst für kurze Zeit ins Kino gebracht.

他们先在电影院短暂地放映了部电影。

Die Berlinale endet morgen mit einem Publikumstag, an dem viele Filme noch einmal gezeigt werden.

柏林国际电影节将于明天结束，并设有公众日，届时许多电影将再次放映。

Dann gehen wir los und sind pünktlich zur 5 Uhr Vorstellung im Planetarium.

然后我们就出发，准时参加下午五点的天文馆放映。

Das ganze " logo! " -Extra läuft dann morgen um 19.25 hier bei KiKa.

整个“标志！”额外节目将于明天晚上 7 点 25 分在 KiKa 放映。

Ein Modul wird Krieg und Frieden heißen, wir werden den Film Krieg und Frieden zeigen.

一个模块将被命名为《战争与和平》，我们将放映电影《战争与和平》。

Im Kino schaut man den Film mit vielen Menschen zusammen, in einem großen Saal.

在电影院里，人们会和许多人在一个大放映厅一起观看电影。

Im Palastkino gibt es am Wochenende Casablanca.

周末在皇宫电影院放映《卡萨布兰卡》。

Zeitschriften aus der Bundesrepublik Deutschland konnte man dort ohne Probleme kaufen, Kinos zeigten Hollywood-Filme.

来自联邦德国的杂志可以轻松购买，电影院放映好莱坞电影。

Zu sehen gab es als ersten Film Rebecca von Alfred Hitchcock.

首先放映的是阿尔弗雷德·希区柯克的《蝴蝶梦》。

Warum zeige ich sie in meinem Kino?

为什么我在我的电影院放映它们？

Zum Auftakt wurde die Horrorkomödie " The Dead Don't Die" von US-Regisseur Jim Jarmusch gezeigt.

放映了美国导演吉姆·贾木许（Jim Jarmusch）的恐怖喜剧《死者不死》。

Der Film läuft aber auch am Sonntag und da sind noch Plätze frei.

部电影也在周日放映，而且周日还有空位。

Jetzt kommt ein Film mit einem Beispiel für Zivilcourage.

现在将放映一个关于公民勇气的例子的电影。

In der Spätvorstellung um 22.30 Uhr sehen Sie die englische Originalfassung ohne Untertitel.

在晚上22点30分的晚场放映中，您将看到没有字幕的英文原版。

Heute Abend läuft das Film von Mia Spengler hier.

今晚将放映米娅·斯彭勒的电影。

Ich kann mich noch gut daran erinnern, dass auch mal ein englischsprachiger Film gezeigt wurde.

我还能清楚记得曾经放映过一部英语电影。