Und dann wird die Luft wieder abgelassen.

然后慢慢把气掉。

Wir werden ihn zurücksetzen, wir fangen und lassen sie wieder frei.

我们会把它生， 抓起来再掉。

Ja, aber wenn du die sauber machen willst, musst du ja die Kühlflüssigkeit rauslassen.

是的，但如果你想清洗它，你必须先把冷却液掉。

Treten, jetzt langsam wieder kommen lassen, Ganz weiter zu und Kupplung wieder durchtreten.

踩离合，现在慢慢，全掉后再踩一次。

Aber Sie haben es ja wieder abgelassen.

可您又把水掉了。

Danach müsst ihr nur noch die restliche Luft aus dem Ballon lassen und ihn zuknoten.

然后你们只需要把气球里的剩余空气掉并系紧就可以了。

Ich würde sagen, dass das Wasser ablaufen kann.

我得水可以掉了。

Man schneidet sich, dann schlägt man mal das Blut ab.

割伤自己后，就顺便把血掉。

Und dann ist eigentlich vorgesehen, dass über Ablaseventile, wenn der Druck steigt, vorsichtig abgeblasen wird und dann wieder geschlossen wird und dann also Notkühlmaßnahmen greifen, um den Kern weiter zu kühlen.

然后实际计划是，当压力升高时， 通过安全阀小掉， 然后再次关闭， 然后采取紧急冷却措施，进一步冷却堆芯。

Also insofern ein gutes Ergebnis und das sagt uns einfach, erstmal ein bisschen Wasser weglaufen lassen und ein bisschen heißt ungefähr ein halber Liter bis zum Liter.

这也算是一个好结果，也就是说，我们先掉一点水，大概半升到一升左右。

Das macht die Sache zwar besser, aber nichtsdestotrotz beschließen Bademeister und das mittlerweile vollständig anwesende Management das Wasser abzulassen und den Pool zu reinigen.

虽然这情况有所改善，但无论如何，救生员和已全部到场的管理层还是决定把水掉，并对泳池进行清洁。

So ein Teenager hatte hineingepinkelt, denn dass der Grund ist, das Trinkwasser abzulassen.

有个 teenager 在里面小便了，所以他们要把饮用水掉。

Wenn Sie die Ente hereinlassen, lasse ich das Wasser heraus.

如果您让鸭子进来，我就把水掉。

Aber ich habe, glaube ich, auch einfach sehr, sehr häufig die Luft aus meinem Wasserball rausgelassen.

但我得，我也经常把水球里的气掉。

Sie könnten beispielsweise die Luft vorne und hinten ablassen und das Fahrrad dann ohne Luft schieben.

例如，你可以把前后轮胎的气掉，然后把没气的自行车推走。

In Heidelberg, da haben ihre Beamten bei abendlichen Kontrollen einigen Radfahrern, die ohne Licht unterwegs waren, gelegentlich auch mal angeboten, ihnen die Luft aus den Reifen zu lassen und sie schieben zu lassen.

在海德堡， 他们的执法人员在晚间检查时，偶尔还会向那些没有照明设备的骑车人提出，掉他们轮胎的气， 让他们推车走。

Jetzt müsst ihr nur noch die Luft aus dem Ballon lassen und die Flasche ist komplett verschlossen.

现在你只需要把气球里的气掉，瓶子就全密封了。

Wer sein Fahrrad am Flughafen als Gepäck aufgeben möchte, wird von vielen Fluggesellschaften beim Check-In gebeten, die Luft aus den Reifen zu lassen.

想在机场将自行车作为行李托运的乘客，会被许多航空公司要求在办理登机手续时掉轮胎里的气。