Wir haben bereits fünf kleinwüchsige Leiharbeiter aus Polen eingestellt.

放心，我们又雇了5个波兰侏儒临时工。

Das könnt ihr ruhig so hinschreiben in der Klausur.

们可以尽管放心地考试里么写。

Da meckerte die Alte und machte sich getrost auf den Weg.

然后老山羊咩咩了几声，放心地朝森林去了。

Ihr könnt aber beruhigt sein – letzten Endes finden sich alle zurecht.

可以放心。最后，每个人都会熟悉里。

Also man kann wirklich sicher gehen, dass es für immer ist.

也就是说可以放心，块雨林永远都不会被砍伐。

Und diesen Menschen kannst du getrost in den Wind schießen.

可以放心地远离些人。

Nee, aber es beruhigt mich, dass ich weiß, dass ich es nutzen könnte.

没有，我放心，因为我知道我可以使用它。

Doch, doch, doch, das könnt ihr im Asiamarkt kaufen.

放心，们可以亚洲超市买到。

Manche Situationen, da denkt man schon noch mal drüber nach zu Hause, nach der Arbeit.

有些情况会班回到家后还放心不。

Sie dürfen auch eine vertraute Person als Beistand mitbringen. Sie brauchen keine Angst zu haben und erhalten ausreichend Zeit zu schildern, warum Sie aus Ihrem Herkunftsland ausgereist sind und warum Sie nicht dorthin zurückkehren können.

您有权携带一名放心的人作为法律顾问。不过您无需害怕，您会有充足的时间来陈述为什么您离开您的原籍国家，为什么您不能再回到那里去。

Also ich glaube, wir können ganz ruhig sein, was Bitcoins betrifft. Wir gucken uns mal an wie das weitergeht und in der Evolution haben sich viele Dinge immer noch selber geregelt.

我相信，我们可以对比特币完全放心。我们可以静观事情如何发展，许多发展中的事物都有自己的规律。

Dies beruhigte sie zwar von einer Seite, wenn ihre Gedanken ihr das traurige Bild vorführten, von der andern aber fühlte sie sich auch dadurch gehindert, ihrem Manne die Besorgnisse mitzuteilen, die sie in dem Augenblicke quälten.

一方面自然使绿蒂想到那可能出现的悲剧时放心宽了一点，另一方面却又叫她难于开口，向丈夫诉说她眼的苦恼和忧虑。

Ich war jedenfalls sehr froh, als die Impfkampagne Ende 2020 in Deutschland begann und vor allem war ich beruhigt, als meine Mutter beide Impfdosen bekommen und auch ohne Nebenwirkungen gut vertragen hatte.

2020年底德国开始疫苗接种时，我是非常高兴的，特别是当我的母亲接种了两剂疫苗并且耐受性很好且没有任何副作用时，我才放心了。

Einerseits sollte das Wort wohl bedeuten, dass diese Menschen willkommen waren, andererseits sollte es die Deutschen, die Angst vor Fremden hatten, beruhigen – denn ein Gast geht ja irgendwann wieder.

一方面个词表示着，他们是受到欢迎的；另一方面德国人也对陌生人有着恐惧，放心——客人总是会再来的。

Da bin ich beruhigt, ich habe noch eine Frage, wie kann ich rechtzeitig wissen, falls die Zeit oder der Ort der Vorlesung eventuell geändert wird?

那我就放心了，我还有一个问题，我怎么能及时获悉，当课程的时间或地点将有所改变的时候？

Wenn man sich das nicht traut, kann man in die Studienberatung oder die Beratungsstelle der betreffenden Fakultät bzw. des Instituts gehen.

如果不放心的话，他们也可以到学生辅导中心或学院，或有关领域的顾问委员会去寻找。

Ich hab eben den Film gesehen und möchte euch meine ziemlich kritische Meinung zu dem Ganzen verraten, spoilerfrei.

我刚看完部电影，跟大家分享一我挑剔得不行的观后感，放心无剧透。

Sehr geehrte Herren, Coke war schon immer wie Apfelkuchen und Mama, etwas, auf das man zählen kann.

亲爱的先生们，可乐一直像苹果派和妈妈一样，人放心依靠。

Und sei versichert, dass du mit dem ersten Schiff in dein Heimatland zurücksegeln kannst.

放心，一有船我就会送回的家乡。

Wenn du jetzt schon 50 Mal meditiert hast, dann kannst du die Machete getrost zu Hause lassen, weil die Zweige schon schön weggebogen sind.

如果已经冥想了50次，那么您可以放心地将砍刀留家里，因为树枝已经不挡道了。