Nur den Träumen nach, Träumen nach, gib nicht auf!

只愿向着梦想，向着梦想，绝不放弃！

Wenn Sie uns die Baumwollen nicht anbieten, sollen wir das ganze Geschäft aufheben.

A ：如果您不能给我提供这种棉花，我就只能放弃整个交易。

Uns fehlt die Zeit, weil andere wichtige Projekte dazu kommen, eine Erkältung wirft uns aus unserem Trainingsrhythmus, wir verlieren die Motivation, weil wir nicht schnell genug Fortschritte sehen und häufig geben wir dann einfach auf.

因为其他重要项目使我没有时间去运动，因为感冒扰乱了我训练节奏，我失去动力，因为我没有看到飞跃进步，之后我放弃。

Dranbleiben bedeutet hier, dass man nicht aufgeben darf, sondern es weiter versuchen muss.

“dranbleiben”在这里意思是，人不应该放弃，而是应该不断尝试。

Er ist vielleicht manchmal frustriert, aber er gibt nicht auf, er macht immer weiter.

也许有时候他会受到挫折，但是他不会放弃，他总是会继续前进。

Dadurch kann der Erkrankte allmählich alle seine Kontakte verlieren.

因此，患者就渐渐放弃了社交。

Je öfter Sie auf das Baden verzichten und duschen, desto mehr Wasser sparen Sie.

您越频繁地放弃泡澡而淋浴，节省水就越多。

Viele Kleinbauern haben ihre Ackerflächen aufgegeben und sind in die Städte gezogen.

很多小农放弃了自己耕地，流动向城市。

Und hat es schließlich im Laufe der 80er Jahre ganz aufgegeben.

最终在80年代彻底放弃。

Der rote Rufus würde nicht so schnell aufgeben, oder? Ja, will er nie im Leben!

红色鲁弗斯可不会这么快放弃，不是吗？对呀，他绝不会放弃！

Am umweltfreundlichsten ist es also möglichst wenig Emissionen zu produzieren und auf Flugreisen zu verzichten.

尽可能少地排放与放弃飞机出行才是最环保。

Und wenn es tough wird, gibst du nicht auf, darauf jede Wette.

即使情况艰难，你也不会放弃，我敢打赌。

Welche Dinge würdest du loslassen, die dich zurückhalten?

你会放弃哪些阻碍你前行事物？

Und ich will doch auf meine Karriere nicht verzichten.

我不会放弃我职业生涯。

Sie hilft ihren Kindern, trotzdem hat sie ihre Interessen und Freiheiten nicht aufgegeben.

她会帮助自己孩子，但也不会放弃自己爱好和自由时间。

Dein Terrotio- ... Kann ich nicht aussprechen. Mach ich auch nicht.

... 我不会念。放弃。

Wird es mal schwer, glaub ich so fest an meinen Traum.

生活受苦我梦想不会放弃。

Nur weil wir in Gebäuden leben, heißt das nicht, dass wir sie aufgeben müssen.

住在建筑物里并不意味着我要放弃大自然。

Auch für Sinogam möchte ich nur ungern auf meinen Schlaf verzichten.

就算是为了Sinogam公司，我也不是很想放弃我睡眠。

Dafür habe ich zum Beispiel das Fußballspielen aufgegeben, weil es so viel Zeit gekostet hat.

为此我放弃了踢足球，因为这太耗时间。