Gefängnisse sollten Kriminelle bessern, statt sie zu bestrafen.
监狱应该改革而不是惩罚罪犯。
Die Abgeordneten stimmten geschlossen gegen die geplante Reform.
一致反对拟中的改革。
Den Hintergrund für das Drama bildet die Reformationszeit.
构成这部戏剧的背景是宗教改革时期。
Der Einfluss der Reformation ist sehr groß.
宗教改革的影响很大。
In diesem Land hat sich eine gesellschaftliche Wandlung vollzogen.
这个国家发生了一次社会改革。
Die Reform ist mit erheblichen Ausgaben verknüpft.
这次改革是必须支出一大笔钱的。
Die Reformation im Balkan Territorium ist wichtig.
巴尔干地区的改革很重。
Das Ziel der Regierung ist es, mit der Reform der Krankenversicherung die Lohnnebenkosten zu senken.
政府致力于通过医疗保险改革低工资附加费用。
Diese Reform signalisiert eine Wende in der Wirtschaftspolitik.
这个改革标志着在经济政策上的转变。
Die Empfehlungen der Gruppe bezüglich Veränderungen sind realistisch und werden überzeugend begründet.
小组关于改革的建切实可行，言之有理。
Ich schlage außerdem verschiedene Veränderungen im Publikationsprogramm des Sekretariats und bei den Bibliotheksdiensten vor.
我还对秘书处的出版物方案及其提供图书馆服务的方式提出若干改革建。
Meine Schlussbetrachtung enthält daher die Anregung, dass einige dieser Institutionen möglicherweise radikal reformiert werden sollten.
我在结论中提出，一些多边机构可进行重大改革。
Die Gruppe empfiehlt, dass bei keinem Reformvorschlag das Vetorecht ausgeweitet wird.
小组建，任何改革提案都不应扩大否决权。
Auch im Bereich der Reform des Strafvollzugswesens werden erhebliche Anstrengungen unternommen.
同样，目前正在大量开展工作，推动监狱改革。
Zahlreiche Mitgliedstaaten waren anderen Staaten bereits bei Reformprozessen im Sicherheitssektor behilflich.
许多会国向其他国家的安全部门改革工作提供了援助。
Mitgliedstaaten, die bereits selbst Reformprozesse im Sicherheitssektor durchgeführt haben, können eine wertvolle Rolle spielen.
自己已在开展安全部门改革工作的会国可以发挥宝贵作用。
Um dauerhafte Veränderungen bewirken zu können, müssen sie transparent, inklusiv und entscheidungsfähig sein.
为了使改革够持久，这些机制必须做到透明、包容各方和坚决果断。
Ich habe die Stellvertretende Generalsekretärin beauftragt, die Umsetzung der hier beschriebenen Reformmaßnahmen zu überwachen.
我请常务副秘书长监督执行上述改革措施。
Das AIAD prüft kontinuierlich, wie es die sekretariatsweiten Reformbemühungen noch besser unterstützen kann.
监督厅不断评估如何够增加本身对全秘书处改革努力的价值。
Den internationalen Akteuren kommt die Aufgabe zu, nationale Reforminitiativen zu unterstützen und zu fördern.
国际行动者的作用是支持和鼓励各国的改革措施。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
In diese Zeit fällt auch die Reformation, die Erneuerung bzw. Spaltung der Kirche.
这一时期还有宗教改革，教会的革新、也就是分裂。
Bildung und Freiheit waren die wichtigsten Themen der Reformation.
宗教改革的主题是教育和自由。
Die Reformbewegungen im Ostblock wachsen daraufhin schnell.
方集团的改革运动于是迅速发展。
Sie löst Schritt für Schritt die Probleme unseres Landes, Schritt für Schritt, Reform für Reform.
它正以一步一步、一项改革接着一项改革的步调解决国家的难题。
Seit 2000 gab es an den deutschen Hochschulen viele Reformen.
自2000年以来，德国大学经历了多次改革。
Kritisiert werden deshalb oft die mangelnden Finanzmittel für die Umsetzung der Reformen.
因此，实施改革的资金缺乏常受到诟病。
Das hängt auch wiederum mit der erwähnten US-Steuerreform von 2017 zusammen.
这与上述的2017年美国税收改革有关。
Der ehemalige Büroleiter hatte die Reformanstrengungen des Landes immer wieder gelobt.
该办公室的前负责人曾多次赞扬该国的改革努力。
In diesem Jahr haben die Reform und Öffnung der Entwicklung immer mehr Vitalität verliehen.
一年来，改革开放生发展活力。
Die Umgestaltung der Partei- und Regierungsorgane ist erfolgreich beendet worden.
党和国家机构改革圆满完成。
Maximal im Schritttempo bewegen sich die reformwilligen Politiker von einer Baustelle zur nächsten.
改革性政治家们在规定的步骤上最大限度地从一个建设地转移到另一个。
Zuerst reformierte er die Verwaltung seines Landes und berief alle Beamten zu einer Überprüfung ein.
他首先改革了国内的行政管理，并审查了所有官员。
Der Strukturwandel im Ruhrgebiet war rückblickend in vielen Bereichen erfolgreich.
回顾过去，鲁尔区的结构改革在许多方面都是成功的。
Sie wurde in Sibirien zur Zeit der Perestroika geboren, ihre Eltern sind sogenannte Russlanddeutsche.
她在改革时期出生于西伯利亚，她的父母是所谓的俄罗斯德裔。
Mit der Reformation steigt auch die Zahl der Drucke und Bücher sprunghaft an.
随着宗教改革，印刷品和书籍的数量激增。
Wenn es um Reformen geht, brauchen wir neue Konstellationen, frischen Wind.
提到改革，我们需要的是新形式、新风向。
Kompromisse für die nötigen Reformen sind in der GroKo nicht so einfach zu finden.
若是在大联合政府中，很难达成为对必要改革的妥协。
Ohne Uploadfilter wäre die Reform kaum praktikabel umzusetzen.
（所以说）没有上传过滤器，改革就难以实施。
Jetzt weiß Lina, warum in ihrem Kalender der 31. Oktober als Reformationstag vermerkt ist.
现在，丽娜道为什么在她的日历中将10月31日标记为改革日。
Die Bundesregierung hat weitere Reformschritte versprochen.
联邦政府承诺进一步改革。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
教程 初级2(第4版) 教程 中级1(第3版) 大
同 
一致反对拟
。
低工资附加费用。
方集团的
生发展活力。
道为什么在她的日历中将10月31日标记为
