Ich kann die Sache drehen und wenden, soviel ich will, sie wird doch nichts anders.
(转)这件事我可以这样看或那样看，但事情并因此而改变。
Überlege es dir vorher genau, nachher kannst du nichts mehr ändern.
这事情你得事好， 事后你可无法再改变了。
Keine Schwierigkeiten können sie von ihrem Entschluß abbringen.
没有任何困难能够改变他们的决心。
Er erhoffte sich mit Hilfe der Zeppeline eine bedeutende Veränderung der Kriegsführung.
他希望借助于齐柏林飞船对作战做出重大改变。
Der Geschmack (Die Mode) wandelt sich schnell.
(众的)兴趣(或爱好)(服装的式样)改变得很快。
Durch solche Erwägungen wurden wir genötigt, unseren Entschluss zu ändern.
经过这些，我们只得改变我们的决定。
Es ist eben so und läßt sich nicht ändern.
事情就这样，无法改变了。
Das ist nicht von heute auf morgen zu ändern.
这下子就能改变过来的。
Aus der veränderten Lage ergeben sich ganz neue Probleme.
由于情况的改变产生了完全新的问题。
Er hat seinen Standpunkt auch diesmal nicht um ein Haar geändert.
这次他也丝毫没有改变他的立场。
Das Bewusstsein der Menschen ändert sich mit ihren Lebensverhältnissen.
人们的意识随着人们生活条件的改变而改变。
Es ist nicht leicht für eine Person umzudenken.
让个人改变思想并容易。
Trotz aller Versprechen konnte er seine Freunde nicht umstimmen.
尽管许下了种种诺言，他仍然未能使他的朋友们改变主意。
Das ist eben nicht mehr zu ändern.
这事能改变的。
Bei den Verhandlungen ist er doch noch umgekippt.
在谈判过程中他到底还改变了观点。
Ich kann mir nicht helfen,(aber) ich bin da anderer Meinung.
我没法改变(自己的看法)了，我就有同的看法。
Er hat seine Meinung nicht um ein Jota geändert.
他点儿也没有改变自己的意见。
Er hat seine Meinung um 180 Grad geändert.
他百八十度地改变了他的意见。
Wir hoffen,daß es mit dem Termin klappt.
我们希望日期会改变了。
Du mußt eben umlernen,weil vieles anders geworden ist.
你定得改变旧思想才行，因为许多事情都已经起了变化。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ich habe mich, glaube ich, nicht verändert.
坚信自己曾改变。
Man kann sich zwar drüber ärgern, aber man kann's ja nicht ändern.
人们可能会对此感到愤怒，但却无法做出改变。
Ganz genau. Er hat mein Leben verändert und ich würde mich gerne bedanken.
的。他改变了的生活，真的很感谢他。
Vielleicht kannst du ihn nicht ändern, denn eigentlich geht das nicht.
要你改变他 人的天性改掉。
Die Berufswünsche ändern sich, wenn die Teenager älter werden.
青少年长大后，职业理想就会改变。
Neuronen sind nicht einfach Kabel, sie verändern sich und verarbeiten Informationen.
神经元简单的电缆，它们会发生改变，会处理信息。
Ich war bei der Geburt dabei, es war sehr schön. Also für mich nicht sehr anstrengend. (lacht) Das ist wirklich auch der Moment, wo man merkt, dass sich vieles im Leben ändert.
孩出生的时候就在旁边，那真的太美好了。所以当时都没有感觉到疲倦。那实际上记得的生活里有了很多改变的时刻。
Veränderungsbereitschaft und Solidarität waren auch die entscheidenden Werte bei der existentiellen Herausforderung der Pandemie.
改变的决心与核心的价值，以应对疫情期间所存在的挑战。
Wie der Mond alles verändert! Und da!
月亮改变了一切！还有那儿！
Jeder einzelne Konsument hat die Möglichkeit, mit seinem Verhalten einen Unterschied zu machen.
每个消费者都有可以改变自己的行为。
Gerade die handwerklichen Berufe verändern sich immer mehr und passen sich so neuen Entwicklungen an.
手工业的工作做出越来越大的改变来适应新的发展。
Im Grunde genommen hat sich in unserem Staat ein Prioritäten- und Wertewandel vollzogen.
根本上来说，国要处理的优先事项和价值观都已发生了改变。
Und sie verändert uns schon heute, bis in unsere alltägliche Sprache hinein.
而且它已经在改变们，渗入到们的日常语言中。
Warum wollen denn die Jugend anderen Ländern Ihre Tugend nicht verändern?
为何别国青年愿改变他们的旧习？
Im Laufe der Jahre wandelt sich das Bauhaus.
包豪斯在随着时间而改变。
Das ändert sich aber schlagartig, als Apple 2015 einen Frontalangriff auf Spotify wagt.
但当苹果在2015年对Spotify发起一场正面攻击时，情况突然改变了。
Für meine Kandidatur war es mir wichtig, deutlich zu machen, was möchte ich hier verändern?
获得候选资格后，认为重要的搞清楚，想带来什么样的改变？
Man kann das. was in der Zeitung steht oder im Fernsehen läuft, nicht verändern.
人们能改变报纸上写的和电视里播放的东西。
Sie soll uns anspornen, Dinge zu verbessern und Probleme zu erkennen.
过它应激励们，去改变现状和认识问题。
Daran hat sich bis heute nicht viel geändert.
这一点在现在没怎么改变。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
因此而改变。
好， 事后你可无法再
众的)兴趣(或爱好)(服装的式样)
这样，无法
下子就能
坚信自己
会处理信息。
出生的时候
