Sie liebt Tiere und arbeitet zurzeit manchmal im Tierheim.

她热爱动物，有时候还在动物收养所工作。

Ich wollte es dir eigentlich nicht sagen, aber du wurdest adoptiert.

其实我诉你的，但是你是被收养的。

Ein englisches Pärchen übernimmt im Anschluss die Verantwortung für Normas Erziehung.

一对英国夫妇随后收养诺玛。

Also wir haben sehr enge Beziehung mittlerweile, die haben uns quasi adoptiert, die gesamte Familie.

我们目前保持着非常亲密的关系，他们可以说是收养我们，全家。

Haben überlegt was es gibt für Möglichkeiten, Adoptionen fiel für uns aus.

我们考虑一些可能性，收养对我们而言行通。

Robert Dreams, ein Animationsfilm, in dem ein Hund einen Roboter adoptiert.

《机器人之梦》是一部讲述一只狗收养一个机器人的动画电影。

Wieso adoptieren Sie kein Kind aus Afrika?

您为什么从非洲收养一个孩子？

Früher darf eine Einwilligung in eine Adoption nicht abgefragt werden.

得事先请求收养同意。

Und sie nehmen noch ein weiteres Kind an, einen Jungen.

他们收养另一个孩子，一个男孩。

So gerät sie an die Stadt Villingen und an das für Adoptionen zuständige Jugendamt.

于是她菲林根市和负责收养的青年福利办公室。

Die Mutter weiß nichts von der Schonfrist und davon, dass sie sich für die Adoptionseinwilligung drei Monate Zeit lassen kann.

母亲对宽限期一无所知，她可能需要三个月的时间才能同意收养。

Wie viele Zwangsadoptionen es allein in der Stadt Villingen in jenen Jahren gab, ist unklar.

目前还清楚那些年仅在菲林根市就有多少强制收养。

Ungewöhnliche Tieradoptionen sind zwar selten, aber es gibt sie immer wieder.

寻常的动物收养很少见，但它们一直在发生。

Auch Baby-Nilpferd Owen wurde adoptiert, nämlich von dieser Riesenschildkröte aus Kenia.

小河马欧文也被这只自肯尼亚的巨龟收养。

Ende der 90er-Jahre begann die Schuladoption in Trondheim – damals mit 40 Studenten.

学校收养于 1990 年代后期在特隆赫姆开始，当时有 40 名学生。

Und diese Adoption rettet das Leben dieser Kinder.

这种收养挽救这些孩子的生命。

Das bedeutet, dass ein Partner nicht die Kinder des anderen adoptieren kann.

这意味着一方能收养另一方的孩子。

Bettina Fischer, die selbst zwei Kinder hat, entscheidet sich, den kleinen Jungen bei sich aufzunehmen.

贝蒂娜菲舍尔自己也有两个孩子， 她决定收养这个小男孩。

Ihnen soll auch das Recht auf Adoption gewährt werden.

他们还应该被授予收养权。

" Adoptiere mich" steht auf dem kleinen Schild am Halsband.

衣领上的小标签上写着“收养我” 。