Über die Handyhalterung lädt das Handy dabei kabellos.

手机放在支架上充电的同时还能进行无线充电。

Bei dem war die Halterung nicht mehr am Helmkörper befestigt, sondern am Innenfutter.

支架不再与头盔主体相连，而是与内衬相连。

VR ermöglicht uns, an Orte zu gelangen, die wir in der Realität nicht oder nur schwer erreichen können, denn anders als mit dem PC oder der Konsole bewegen wir uns in VR in einem dreidimensionalen Raum.

VR让我们，些在现实世界上不了或者很难的地方成为可能。跟用电脑或者支架不同，我们在VR里可以三维移动。

Da muss man natürlich sie mit sehr viel sorgsam und mit sehr viel Achtsamkeit rangehen, inwieweit die Gerüstkonstruktion einzustürzen droht und die Feuerwehrleute gefährdet.

人们自然必须非常小心谨慎地行动，支架结构将被破坏什么程度，会给消防队员带来什么程度得危险。

Ja, mir ist bewusst, dass man für die Osmo Pocket 4P fancy Gehäuse, fancy Handyhalterung oder was auch immer zusammen kaufen kann.

是的，我很清楚，你可以为 Osmo Pocket 4P 买各种花哨的保护壳、花哨的手机支架或其他乱七八糟的配件。

Das ist ein riesiger Berg Aluminiumabfall der das Stahlgerüst des Eiffelturms mit seinen 7,300 Tonnen alt aussehen lässt.

就是一座巨大的铝垃圾塔，连埃菲尔铁塔7300吨的钢支架都相形见绌了。

Aber schlussendlich gibt es eine Klammer, die das Reich überleben lässt: die Institution des Kaisers.

但最终，有一个支架使帝国得以生存：皇帝制度。

Problematisch ist sicherlich die Gerüstkonstruktion drumherum, die jetzt sehr stark vom Feuer betroffen ist.

烦的肯定是支架结构中的一部分，现在被烧得很厉害。

Was ist denn jetzt ein Battery Pack Holder?

电池包支架是什么啊？

Dre ist jetzt ein bisschen lang aber passt ebenso da  rein. Ein weiterer Unterschied zwischen den beiden Gewehren ist die Aufnahme für den Trageriemen,  der jetzt an der Seite befestigt ist.

德雷现在有点长，但也适合放在里。  在里。这两支步枪的另一个区别是搬运带的支架，现在已经连接侧面。

Damit man den Laderaum jetzt beladen kann, werden alle Raketen halbfertig in so Ständer gestellt, so eine Schablone wieder.

为了装载荷载舱，所有半成品的火箭都被放置在这样的支架上，这又是一个模板。

Und daraus baue ich mir dann Bögen.

然后我用这些制作弧形支架。

Oder den Battery Pack Holder für 49 Dollar.

或者49美元的电池包支架。

Ist das erledigt, wird das Tor ganz vorsichtig natürlich wieder und zentimeterweise wieder am Seil geführt irgendwo außerhalb der Schleuse abgelegt, auf solchen Holzböcken, damit man daran reparieren kann, was zu reparieren ist.

冲洗完毕，再非常小心地、当然也是一厘米一厘米地用绳索引导着将闸门放置在船闸外的某个地方，架在这种木质支架上，以便修复需要维修的地方。

Allerdings ist Mitterhofers Schreibmaschine, die er in einer Buckelkraxen schleppte, alles andere als perfekt.

不过，米特霍费尔的打字机， 他将其放在一个驼背支架上拖着走， 远非完美。

Entweder als Baugerüst, so wie hier, oder eben, um ganze Häuser draus zu bauen.

要么作为建筑支架， 就像这里展示的这样， 要么就是用来建整栋房子。

Die Halterungen sind an der richtigen Stelle montiert und der Einsatz ein voller Erfolg.

任务完成了。 支架安装在了正确的位置， 行动完全成功。

Sobald die Flasche losgelassen wird von der Halterung, beschleunigt sie und fliegt nach oben.

一旦瓶子从支架上被释放，它就会加速并飞向空中。

Hast du gesehen, dass ich mir einen Mikrofonhalter gebastelt habe?

你看我自制的麦克风支架了吗？

Achten Sie beim Einsetzen den Rollen im Wiegenständer.

在安装摇篮支架时请注意角色的位置。