Wir wollen die Familien unterstützen - sie sind das Herzstück unserer Gesellschaft.

我们希望给家支持——他们是德国社会的核心。

Doch da fällt mir die lehrerin in den Rücken.

然而没有得到老师的支持。

Pro und Kontra stehen sich wieder einmal gegenüber.

支持和反对再一次针锋相对。

Das liegt daran, dass vor etwa zwei Wochen Trump-Anhänger das Kapitol angegriffen hatten.

这是因为大约两周前，特朗普的支持者袭击了国会大厦。

Wir werden als Familien und als Gesellschaft andere Formen finden, einander beizustehen.

如同家和社会一样，我们将找到其他式来相互支持。

Sehr schön. Ich komme dir mit! Wir stehen dir alle bei Maya!

好，我和你一起去 ！我们都去支持玛雅！

Und bei ihm hat sie sich immer verstanden und aufgehoben gefühlt.

她总是能从他那里感到理解和支持。

Wir sind bereit, sie noch stärker zu unterstützen.

我们已准备好为它们更有力的支持。

Aber dieses millionenfache Einstehen füreinander ist der Rede wert.

但是，数百万相互支持的行为却值得称赞。

Gemeinsam werden wir alles unternehmen, um unsere Wahlkämpferinnen und Wahlkämpfer zu unterstützen.

我们将倾尽全力，支持每一位竞选者。

Wir unterstützen Sie seitens der Universität Wien mit diversen Unterstützungsprogrammen, wie zum Beispiel Mentoring.

维也纳大学为您各种支持，例如教学。

Seine Anhänger sagen, das ist sein wichtigstes positives Merkmal, er ist ein Gewinner-Typ.

他的支持者说，这是他的最主要优点，他是一个好胜的。

Mit der Zeit findet die SPD in eine staatstragende Rolle.

随着时间的推移，SPD发现自己扮着国家支持者的角色。

Schauen wir uns zum erstmal an, was ihre Befürworter sagen.

我们先来看看她的支持者是怎么说的。

Der Prinz kann nichts dafür, es war meine Idee.

王子是不支持它的，这是我的想法。

Aber auch Reiseunterlagen oder Beweise für Ihre Fluchtgründe wie zum Beispiel Fotos.

但是旅行材料或者支持您的逃难理由的证据也是可以的，比如说照片。

Die haben sie nämlich als Arier angesehen und sie unterstützt.

他们把这些美国视为雅利安，十分支持他们。

Oh, ich interessiere mich für Porzellan und möchte sie um Ihre Unterstützung bitten.

B : 哦，我对瓷器比较感兴趣，还想请您多多支持。

Du hast uns allen den Rückhalt gegeben, wenn wir ihn am dringendsten nötig hatten.

在我们迫切需要的时候，你总是全力支持我们。

Der Sozialstaat muss diese Menschen auffangen und unterstützen.

福利国家必须稳住这些，并给予支持。