Er behauptete, in Deutschland steige die Kriminalität.

特朗普强调，德国的犯罪率正在节节攀升。

Seit dem Jahr 2000 ist die Zahl der ausländischen Studierenden gestiegen.

自2000始，德国留学生的人数不断攀升。

Die Konsequenz: Die Preise steigen – und nur diejenigen, die es sich finanziell leisten können, finden eine Wohnung in der Stadt selbst. Finanziell schwächere Einkommensgruppen haben das Nachsehen.

价格攀升 - 只有那够负担得起的人才在城市中找到自己的住处。经济实力较弱的低收入群体处于劣势。

Jedes Raumschiff, das sich an ihm empor zieht, nimmt ihm etwas Schwung und zieht ihm näher zur Erde.

每艘向上攀升的飞船都会让天钩失去，其更靠近地球。

Und der Witz ist: Je enger die Leitungen sind, desto höher kann das Wasser klettern.

管道越细，水攀升得越高。

Schnell klettert Goethe in Weimar die Karriereleiter hinauf.

歌德在魏玛的仕途也迅速攀升。

Die Daten zeigen: Nach dem Ende der Finanzmarktkrise 2009 sind die Preise von einem Hoch zum nächsten geklettert. " Und jetzt ist die Frage, wo diese Blase entstehen würde."

数据显示，自2009年金融危机结束以来，房地产价格不断攀升，从高峰走向新的高峰。“现在的问题是，这个泡沫会在哪里形成。”

Bis auf 33 Grad klettert das Thermometer.

气温攀升至33度。

Über zehn Kilometer steigt der Weg fast vollständig über Stufen an.

这条路全程超过十公里，几乎完全由台阶组成，路攀升。

Der Macher schafft es bis ganz nach oben. Herr Präsident, ich nehme die Wahl an.

这位创造者路攀升至顶峰。主席先生，我接受选举结果。

Die Temperaturen klettern auf Höchstwerte von 20 bis 27 Grad.

气温攀升至20到27摄氏度的峰值。

Die Zahl der Toten stieg am Vormittag von Minute zu Minute.

死亡人数在上午不断攀升。

In den letzten zehn Jahren wurde immer mehr Geld gespendet, allerdings von immer weniger Menschen.

过去十年间，捐款总额持续攀升，然而捐款人数却逐渐减少。

Auf diese Position wäre Borussia Dortmund gerne geklettert, aber der BVB hat die Chance verpasst.

多特蒙德本希望攀升到这个位置，但球队错失了机会。

Die Temperaturen klettern auf bis zu 17 Grad.

气温攀升至17度。

Der DAX kletterte am Nachmittag auf knapp 16.332 Punkte.

DAX指数在下午攀升至接近16332点。

Die Temperaturen klettern auf bis zu 31 Grad.

气温将攀升至31度。

Aber erst jetzt auf dem Weg nach ganz oben.

但现在已经是在路攀升了。

Die Leiter im Gartenentbild des aus sich heraussteigenden Sollens hatte sieben Sprossen.

花园构图中那条从自身向外攀升的“应然”之梯有七级。

Zahl der Toten nach Überschwemmungen in Indonesien steigt weiter! !

印尼洪灾死亡人数持续攀升！