Weil ich keine Lust hatte, die ganze sauerei gleich wieder aufzuräumen.

因为我一会儿不想收拾这个烂摊子。

Und in der Zwischenzeit, solange das friert, kann man sich diesen ganzen Schweinereien widmen und wegräumen.

在等巧克力冻硬时间里，我怕要先处理这堆烂摊子，把这儿收拾干净。

Und darum wendet er sich jetzt an seinen alten Kumpel Hayes, damit der den Formel-1-Karren aus dem Dreck ziehen kann.

于是他求助于海耶斯，希望海耶斯能把F1烂摊子重新推上赛道。

Ja, ich kümmer dich um deinen eigenen Scheiss, ja?

是，我帮你处理你己烂摊子，行吗？

Wir wollen doch den nachfolgenden Generationen nicht den ganzen Mist hinterlassen.

我们可不想给后代留下一堆烂摊子。

Deutschland ist der kranke Mann in Europa und auch der kaputte Mann.

德国是欧病夫，也是个烂摊子。

Aber der haut ja nur noch Klopper raus.

但这只会产生更多烂摊子。

Weißt du, wenn das so ein Mist ist, dann kann ich ja gehen.

你知道，如果这是个烂摊子，那我就可以走了。

Und dann machst du so einen Mist.

然后你就搞出这样烂摊子。

Gibt es irgendeinen Ausweg aus diesem Schlamassel?

有没有什么办法能摆脱这个烂摊子？

Welche ist für Sie die schlimmere Baustelle?

哪一个是您眼中更糟糕烂摊子？

Trotzdem schaufelt sich schon mal der Matsch der ersten Wochen zusammen.

尽管如此，第一周烂摊子已经开始堆积了。

Oh wow, was ist das denn für eine Sauerei?

哦 wow，这是什么烂摊子？

Es sei noch nicht zu spät, " den Schlamassel zu beheben" .

还来得及“解决这个烂摊子”。

Da gibt es nichts zu reformieren, dieser Laden muss abgeschafft werden.

这里没什么可改革，这个摊子必须被取消。

Ja, ich will, dass du jetzt endlich mal deinen Scheiß aufräumst.

是，我现在就想让你把你烂摊子收拾一下。

Wir machen eigentlich nie was mit Sauerei.

我们实际上从不搞什么烂摊子。

Und da die beiden sich überhaupt nicht einigen können, muss Manuel eben die Suppe auslöffeln.

由于两人根本无法达成一致，曼努埃尔只好来收拾这个烂摊子。

Über den Schlamassel von Wacken, Carsten Salzwedel.

关于瓦肯烂摊子，卡斯滕·萨尔茨韦德尔。

So, Houston, wir haben ein Problem, eine Riesensauerei.

那么，休斯顿，我们遇到麻烦了，一个大烂摊子。