Kein Fährmann setzt in solchem Wetter über das Haff.

在这样的天气里，没有能穿过泻湖。

Man muss nur den Aufzug nutzen und keine Shuttle-Busse.

只需搭乘电梯，无需。

Flughafenservicepersonal: Es gibt eine gewisse Entfernung, Sie müssen den kostenlosen Shuttlebus innerhalb des Flughafens nehmen.

有一定距离，需要乘坐机场内的免费。

Nicht umsonst heißt diese Seelenholerin, die bei uns eigentlich im Märchen als Frau Holler überlebt hat, im Englischen Mother Goose.

难怪这位在我们童话中以“霍勒大妈”形象流传的灵者，在英语中被称为“鹅妈妈”。

Bodenbesatzung: Ihr Einstiegsgate ist D3, Sie müssen den Flughafenshuttlebus nehmen, um dorthin zu gelangen.

员：您的登机口是D3，您需要乘坐机场到达。

Der Transferschalter von China Southern Airlines befindet sich im Terminal 3. Sie müssen zuerst einen Shuttlebus zum Terminal 3 nehmen.

温馨提示：南航中转柜台位于3号航站楼，需先乘坐前往3号航站楼。

Personal: Hallo, das C53 Boarding Gate befindet sich im Terminal 2. Sie können den Flughafenshuttlebus nehmen, um dorthin zu gelangen.

您好，C53登机口位于2号航站楼，您可以乘坐机场前往。

Airline Personal P Hallo, Sie können den kostenlosen Shuttlebus vom Flughafen zu einem anderen Terminal nehmen.

航空公司工作员 P 您好，您可以从机场乘坐免费前往另一个航站楼。

Personal: Ihr nächstes Boarding Gate ist 42, und Sie müssen den Shuttlebus innerhalb des Flughafens nehmen, um dorthin zu gelangen.

离您最近的登机口是42号登机口，您需要乘坐机场内的才能到达。

Service Desk : Ihr Boarding Gate ist Nummer 48, und Sie müssen einen Shuttlebus nehmen, um dorthin zu gelangen.

您的登机口是48号，需要乘坐到达。

Bodenbesatzung: Es dauert etwa 15-Minuten zu Fuß, und Sie können auch wählen, den kostenlosen Shuttlebus des Flughafens zu nehmen, der alle zehn Minuten abfährt.

：步行约15分钟，也可以选择乘坐机场的免费，每十分钟一班。

Bodenbesatzung: Der Transferschalter von Eastern Airlines befindet sich im Terminal 2, und Sie können den kostenlosen Shuttlebus des Flughafens nehmen, um dorthin zu gelangen.

员：东航转机柜台位于2号航站楼，您可以乘坐机场免费前往。

Yoel Feldsho steigt in ein Vorfeldauto. An diesem heißen Sommertag ist viel los in " Ben Gurion" – dem Flughafen, der den Namen des Staatsgründers trägt.

Yoel Feldsho 步入一辆。在这个炎热的夏日，“本古里安”机场——以国家创始命名的机场——非常繁忙。

Flughafen-Selbstbedienungspersonal: Von hier aus können Sie aussteigen und links abbiegen, um den Shuttle-Bus-Bahnsteig zu sehen. Es gibt Schilder, die die Richtung zum Bereich A anzeigen.

从这里下左转即可看到站台。有指示牌指示前往A区的方向。

Flughafen-Kundendienstmitarbeiter Xiao Liu: Sie können den kostenlosen Shuttlebus am Flughafen nehmen oder zu Fuß gehen. Von hier aus folgen Sie den Schildern und es dauert etwa 15 Minuten.

机场客服小刘：可以乘坐机场免费，也可以步行。从这里沿着路标行驶，大约需要 15 分钟。