Wie soll Malte über seine Trennung hinwegkommen, wenn du ihn die ganze Zeit mit Pärchenaktivitäten konfrontierst?

Malte应该怎么克服他的失恋啊，你不能一直带着他去玩搭档活动啊？

In China lebt zwar eine gewisse Anzahl der deutschen Muttersprachler als potentielle Ansprechpartner.

在中国这样的潜在德国人学习搭档有很多。

Und wir haben zwei neue Partner.

今天有两位新搭档加入。

Nun, wir sind offiziell Partner. Seit einer Woche.

式成为搭档，已经有一周了。

Ich und meine Tante sind hier zu zweit.

和姑姑搭档工作。

Wenn ein Chinese beispielweise Deutsch lernen möchte, sollte er einen Deutschen als Tandempartner suchen, der Chinesisch lernt.

如一个中国人要学习德语的话，他就要找一个想要学习中文的德国人作为搭档。

Repräsentiert durch die distanzierte Affektivität ihres emotional unsicheren Partners.

表疏离，但内心缺乏安全感的搭档。

Die beiden Tandempartner können sich mündlich oder schriftlich über das unterhalten, woran sie persönlich Interesse haben.

双方搭档可以口头也可以通过书信来聊聊自己感兴趣的东西。

Sie sprechen bitte wieder mit Ihrer Partnerin.

请再次和您的搭档交谈。

Mein Partner und ich haben uns gleich super verstanden.

和的搭档一开始就很合得来。

Mit Gerade mal 17 durfte sie an der Seite des berühmten Heinz Röhrmann spielen.

仅仅17岁，就有幸与着名演员海因茨·罗尔曼搭档演出。

Du und ich sind ein super Team.

你和真绝配搭档。

Du musst deinen Partner im Auge behalten.

你得盯着你的搭档。

Unser Tanzlehrerpaar hat seine Sache wirklich gut gemacht.

的舞蹈教师搭档真的做得很好。

Bei der zweiten Disziplin im Biathlon, dem Schießen, kann ihr Partner ihr aber nicht helfen.

然而， 的搭档无法帮助完成冬季两项的第二项比赛——射击。

Acht Kandidatenduos starten in Wettbewerb um den SPD-Vorsitz! !

八组候选人搭档开始角逐社民党主席职位！！

Sein Duettpartner, Kollege, Bürgerlich Felix Blume aus der klassischen Gangsterstadt Düsseldorf, arbeitet da deutlich subtiler.

他的二重唱搭档，同事，市民费利克斯·布卢姆来自经典的黑帮城市杜塞尔多夫，工作方式明显更微妙。

Im Profifußball sind Vermarktung und Erlöse längst schon das begehrteste Stürmerduo, auch in Deutschland.

在职业足球领域，市场营销和收入早已成为炙手可热的“锋线搭档”，德国也不例。

Das ist ein Paar, das sich immer als Tandem, als Anker der EU verkauft.

这一对总把自己包装成欧盟稳定基石的搭档。

Wir beide, meine fleißige Partnerin und ich, haben sehr gern studiert.

和勤奋的搭档都非常喜欢学习。