Sie platzierten ihre Flaggen, richteten sich kurz ein Lager ein, aber blieben nicht lange.

他们插上国旗，简单搭建营地，但并没有停留太久。

Gemeinsam erstellen meine Freundin und ich ein Smarthome-System.

我和女朋友共同搭建了一套智能家居系统。

Ein Glück, dass die Zelte am Anfang so gut aufgebaut und verspannt wurden.

幸运的是，刚开始的时候就非常牢固地搭建好了帐篷。

Und wir wollen unseren Fachkräften in den Betrieben eine Brücke bauen, um die schwierige Zeit zu überwinden. Politische Unterstützung der Kurzarbeit und Qualifikation der Mitarbeiter werden verstärkt.

我们还愿意为企业的专业才搭建桥梁，以渡过这一艰难的日子。我们还将为临时工和员工的素质培训提供帮助。

Und so hart, das ist und ich weiß wie viel Liebe dahinter steckt, wenn Glühweinstände aufgebaut werden, wenn Waffelbäckerei aufgebaut werden.

虽然这很难，我也知道这背后有多少爱，当们搭建热红酒和华夫饼摊位的时候。

Doch etwas entscheidendes fehlt noch: Wie bloß kann man die Steine so konstruieren, dass sie fest aufeinander halten?

但仍然缺少一些关键的东西：如何搭建积木能使它们牢固地拼合一起？

Dort trafen sie auf drei bis vier Kartenspiele sowie ein kleines Puppentheater, das, so gut es ging, aufgebaut war.

那里有三四副扑克牌，还有一个小木偶，条件允许下已经搭建到最好的样子了。

Die Filmcrew reiste auch tatsächlich von Strecke zu Strecke und baute eine eigene Box während des Grand-Prix auf.

电影摄制组确实跟随赛道巡回，并大奖赛期间搭建了自己的维修站。

Dazu noch ein kleiner Tipp: Besorgt euch sogenannte Wurf-Zelte, die sich selbst aufbauen.

对此还有一个小建议：准备好所谓的简易帐篷，也就是能自己搭建的那种。

Zu ebener Erde, im Koben zwischen den Pfählen, hauste eine dicke Sau, die ebenfalls zum Gemeinschaftsbesitz gehörte.

高高地搭建木头桩子上的房子底下， 有一个猪圈，养着一头肥母猪，它也是集体的财产。

Wenn ihr ein Video sehen wollt, wie man ein Zelt aufbaut. Dann schreibt das in die Kommentare.

如果你想看一个如何搭建帐篷的视频。那就评论里写吧。

Dass nur Liebe die Brücken baut?

不就是因为爱搭建了桥梁吗？

Sie bauen dir schöne Brücken über das Meer und wollen, dass du über sie hinüber gehst.

他们会海上搭建漂亮的桥梁，他们想要你走过去。

Jetzt baue ich mir nach und nach alles auf der Grundplatte auf.

现我正逐步底板上搭建所有东西。

Kommen wir zum Aufbau des Zeltes.

现我们来谈谈帐篷的搭建。

Jetzt wird das Gerüst für das Oberteil gemacht.

现搭建顶板的支撑架。

In München stampfen sie jedes Jahr eine Stadt für 14 Tage aus dem Boden.

慕尼黑，他们每都会两周内搭建起一座城市。

In ihren improvisierten Stellungen sind die Franzosen dem deutschen Feuer fast schutzlos ausgeliefert.

他们临时搭建的阵地中，法国几乎毫无防护地暴露德国的火力之下。

Wir haben gerade versucht, die Schalter aufzubauen.

我们刚刚尝试搭建开关。

Emily Elefant kann sehr gut mit Klötzen bauen.

大象艾米丽非常擅长用积木搭建。