Als Mysterio meine Identität aufgedeckt hat, wurde mein ganzes Leben auf den Kopf gestellt.

神秘客揭露我真实身份后，我的整个生活都被乱了。

Das kommt aus dem Norddeutschen und hat verschiedene Bedeutungen: sich viel Zeit bei etwas lassen, etwas befestigen, lügen und etwas durcheinanderbringen.

这个词源自北德，有多种含义：花很多时间处理某事，固定某物，撒谎和乱某事。

Also Respekt, dass sich da keiner verheddert.

也挺佩服他没乱。

Du würdest alles durcheinanderbringen, es würde alles kaputt gemacht werden.

你会把一切都乱，一切都将被破坏。

Oh, du hast dich in den Jahrmarktlichtern verheddert und sie vom Strom gerissen?

哦，你在灯饰中乱了，把电源线给拔掉了？

Um jetzt aber eine Ostlage zu erzeugen, muss ich hier einiges durcheinander bringen.

要产生一个东风形势，我得在这里乱一番。

Und bei euch... Wir müssen das hier noch aufarbeiten, was wir da eben verbrockt haben.

而且你… … 我还得处理一下刚才乱的事情。

Da hat Axel Henning wohl die Speisekarte durcheinandergebracht.

看来Axel Henning把菜单乱了。

Sie meinen, ich bringe alles durcheinander im Haushalt.

你认为我在家里把一切都乱了。

Der bringt einen ja ganz aus dem Rhythmus.

这家伙真能把人乱阵脚。

Der hat so viele Sachen durcheinander gebracht.

他把很多事情都乱了。

Ja, die Frage durcheinander gebracht hat er doch eigentlich nicht.

是的，他其实并没有把问题乱。

Aber die hat auch meine Uhrzeitkrebs damals ins Klo geschickt.

不过，次它也把我的时间观念给彻底乱了。

Er hat die Frage durcheinander gebracht, hatte doch eigentlich nichts.

他把问题乱了，其实本来没什么的。

Diese zeitlich begrenzte kollektive Erlaubnis, bekloppt zu sein. Yack. Für einen Moment nicht über Sinn und Zweck, Korrektheit und Effektivität nachdenken, Spaß haben, unverfroren sein, alles durch den Kakao ziehen, ohne Schere im Kopf und Blatt vorm Mund.

这种限时的集体许可， 可以疯一下。 耶。 暂时不用考虑意义和目的、正确性和有效性，尽情玩乐，大胆行事，把一切都乱， 不用顾虑太多， 也不用遮遮掩掩。

Und hatte dann aber durcheinander geschnitten und dann musste ich das hinterher nochmal andersrum schneiden, weil da waren tatsächlich einige Aufnahmen verschwunden von der SD-Karte, die waren aber nicht weg, die waren noch da.

然后剪时乱了， 后来我又得反过来重新剪一遍，因为SD卡上确实有一些录像不见了，但些录像并没有真的丢失， 还在里。

So wie ich bin, nicht an mir rumbastle und versuche irgendetwas zu kaschieren oder zu übertreiben, dass man was anderes nicht sieht oder so.

就像我一样， 不要把自己乱， 不要试图隐藏某些东西或夸大某些东西，这样你就看不到其他东西或类似的东西。

Heute habe ich keine Ahnung, 13 Minuten gespielt und habe dadurch meine Nummern verkackt, weil ich wenig geactet habe.

今天我完全没状态，演了13分钟就把自己的奏乱了，因为我表现得不够好。

Super und ich verspreche dass sich nichts durcheinander bringe Placht BA und sieht

太好了，我保证不会乱的。 计划已定， 就看行动了。

Ja, nicht mehr drauf. Ja. Du hast mich ganz durcheinander gebracht.

是的，不再想了。是的。你把我完全乱了。