Man durchsuchte das Schloss, fing die ganze Räuberbande und fand eine Menge geraubter Kostbarkeiten.

城堡被搜查，一伙劫匪都被抓获，还发现了一批被盗的珍宝。

Eine Woche zuvor hatte es in Tripolis umfassende Razzien gegen illegal Eingereiste gegeben.

一周前，的黎针对非法入境员展开了大规模的突击搜查。

Nach einem Bericht des Magazins " Focus" ist in der kommenden Woche mit weiteren Steuer-Razzien bei Millionären zu rechnen.

根据《焦点》杂志的报道，下周可能继续对百万富翁们进行税务大搜查。

Ich kam hier nur rein mit einem speziellen Presseausweis und musste mich durchsuchen lassen durch einen Metall-Detektor.

我只有拿着特殊的记者证才能进来，还要经过金探测器的搜查。

Jetzt haben wir alles abgesucht und keine Spur gefunden.

我们已经彻底搜查过了，没有发现任何线索。

Außerdem wird auch seine Wohnung nach Hinweisen untersucht.

此外， 还会搜查他的住处以寻找线索。

Die Durchsuchungen begannen heute morgen ganz früh in mehreren Bundesländern in Deutschland.

搜查行动今天清晨在德国多个联邦州同时开始。

Die Einsatzkräfte suchten das Gleisbett mit Wärmebildkameras ab.

员用红外摄像机搜查了铁轨床。

Und wir könnten anderswann ein Büro durchsuchen.

我们可以改天搜查一个办公室。

Mein Telefon wurde durchsucht - alle Nummern, die ganzen Bilder, alle Kontakte, jede Korrespondenz.

我的手机被搜查了——所有的号码，全部的照片，所有的联系，每一条通信记录。

Vergangene Woche haben rund 3000 Beamte Wohnungen von Reichsbürgern durchsucht.

上周，大约3000名公务员搜查了 Reichsbürgers 的住所。

Auch die Wohnung des Klimaaktivisten Ingo Blechschmidt wurde durchsucht.

气候活动家英戈·布雷希施密特的住所也被搜查了。

Dreizehn Stunden durchsuchten US-Justizbeamte am Freitag das Privathaus von Präsident Biden in Delaware.

美国司法部的官员周五搜查了拜登总统在特拉华州的私宅，持续了十三个小时。

Mutmaßlich wurde bei Durchsuchungen ein Teil der Beute sichergestellt.

据称在搜查中缴获了部分赃物。

Im Zuge der Ermittlungen gegen Kardinal Woelki hat es heute Durchsuchungen im Erzbistum Köln gegeben.

在对科隆总主教区进行搜查后，今天针对沃尔尔基大主教的调查开始了。

Zeitgleich haben tausende Polizisten in mehreren Ländern Europas Durchsuchungen gestartet.

同时， 数千名警察在多个欧洲国家开始了搜查行动。

Die Polizisten, wie gesagt, durchkämmen immer noch das Gelände.

正如所说，警察仍在对这片区域进行彻底搜查。

Sein Arbeitsplatz und seine Wohnung wurden durchsucht.

他的工作地点和住所被搜查了。

Kommandokräfte der afghanischen Armee würden nun das Gebiet auf weitere Angreifer durchsuchen.

阿富汗军队的特遣部队正在搜查该地区， 寻找其他可能的袭击者。

Ermittler der Staatsanwaltschaft hatten am Dienstag Räume von BlackRock in München durchsucht.

慕尼黑检察官于周二搜查了黑岩公司的办公室。