Im September 1921 wurde die Rennstrecke Avus in Berlin eingeweiht.

柏林的Avus赛道于1921年9月。

Mit unserer Unterstützung kann sie es wirklich schaffen, ich jedenfalls freue mich schon auf das Eröffnungsspiel in Berlin.

有了我们的支持，我们的球队一定能够达到这个目标。我本人对柏林的已经翘首以待。

U.a. wurde ein Gedenkstein auf Shark Island enthüllt, dem Ort, wo Tausende damals interniert waren.

其中包括在沙克岛了一块纪念碑，那里是当时关押了数千人的地方。

Nun wurde der sogenannte " Skywalk" feierlich eröffnet.

所谓的“天行者” 已经正式。

Eingeweiht wurde es von Bundeskanzler Scholz und Mecklenburg-Vorpommerns Ministerpräsidentin Schwesig.

由联邦总理朔茨和梅克伦堡-前波莫瑞州州长施维斯格。

Heute enthüllten sie auf dem Gelände eines ehemaligen Internierungslagers ein Mahnmal.

今天，他们在一处 former internment camp 的场地上了一座纪念碑。

Am Freitag wurde die Halle von der irischen Band U2 eröffnet.

周五该场馆由爱队U2。

Der Beginn der alpinen Rennsaison findet traditionell in Sölden in Österreich auf dem Rettenbachgletscher statt.

高山赛季的传统在奥地利的索登雷特滕巴赫冰川举行。

Die Handball-Frauen haben bei der WM ihr Auftaktspiel gegen Japan für sich entschieden.

女子手球队在世界杯中击败了日本队。

Sie trifft im Eröffnungsspiel auf die Schweiz.

她在中对阵瑞士。

Das Eröffnungsspiel der Fußball-EM gestern hatte es so richtig in sich.

昨天的欧洲杯真是精彩纷呈。

Zu der Eröffnung von dem Denkmal sind auch die Familien von den Opfern gekommen.

在纪念雕像的仪式上，受害者家属也来到了现场。

Den Auftaktsieg der Deutschen sahen in Düsseldorf fast 54.000 Fans.

近5.4万名球迷在杜塞多夫观看了德国队的胜利。

Dort findet heute Abend auch das offizielle Eröffnungsspiel zwischen Gastgeber Schweiz und Norwegen statt.

今晚还将举行东道主瑞士队与挪威队之间的官方。

Am Vormittag wird außerdem eine Statue in der Nähe der EU-Kommission enthüllt.

上午还将一座位于欧盟委员会附近的雕像。

Eine haben wir gerade in Dessau eingeweiht.

我们在德萨乌刚刚了一个。

2012 wurde das Denkmal für die im Nationalsozialismus ermordeten Sinti und Roma eingeweiht.

2012年，为在纳粹政权下被杀害的辛提人和罗姆人设立的纪念碑举行了仪式。

Bayern deklassiert Atletico Madrid zum Champions League-Auftakt! !

拜仁在欧冠中击败了马德里竞技！！

Das Auftaktrennen war eigentlich für gestern geplant.

原定于昨天进行的赛。

45 Jahre jung, Typ smarter Sunnyboy. Gerade hat er die neue Trambahn eingeweiht.

45岁年轻， 聪明的阳光男孩型。 他刚刚为新电车。