Sie nahmen ihn an den Händen und zogen ihn mit.

他们握住他的手拉着他走。

Dann hat sie ihn bei der Hand gepackt und mit ihm getanzt.

然后她握住它的手，与它共舞。

Er nimmt ihre rechte Hand und legt sie auf den Schläger.

他握住她的右手放到了球杆上。

Gleichzeitig greift der rechte Arm auf Schulterhöhe an das Gewehr.

同时，右臂在肩部高度握住步枪。

Die rechte Hand greift an den Kolbenhals.

右手握住枪托的颈部。

Oder du nimmst vielleicht seine Hand.

你握住他的手。

Nehmen Sie Ihr Studium von Anfang an aktiv in die eigenen Hände und betreiben Sie es aktiv.

请从学开始就积极地、牢牢掌握住学习这位，积极地追求它。

Dann nimmt er ihre linke Hand.

然后他握住了她的左手。

– Ich gab ihr die Hand darauf, und wir machten aus, daß ihr Tänzer inzwischen meine Tänzerin unterhalten sollte.

我一听便握住她的手。这样，我们便说好了，在跳华尔兹舞时，由她的男舞伴陪着我的女舞友聊天。

Du musst es einfach nur gut festhalten.

你只需要牢牢握住它。

Und dass er bei mir eine Hand nehmen kann.

他可以握住我的手。

Später im Spiel hat Madrid dann auch einige Chancen und diese hier nutzen sie.

在比赛后， 马德里获得了一些机会， 且他们把握住了这次机会。

Doch sie lassen ihre große Chance liegen, während Wolfsburg die eigenen eiskalt nutzt.

然而她们错失了大好机会， 而沃尔夫斯堡则冷静地把握住了自己的机会。

Ja, ich muss quasi genau den Basketball so halten können.

是的，我必须几乎完全以那样的方式握住篮球。

Verkrampft hält er den Goldklumpen fest und grübelt.

他紧张地紧紧握住金块，思索着。

Ihre Finger waren fast taub und sie konnte das Streichholz kaum halten.

她的手指几乎冻僵了，几乎无法握住火柴。

Sie streckte ihr die Hand entgegen und nahm die Hand des kleinen Streichholzmädchens.

她向她伸出手，握住了小卖火柴女孩的手。

Achtet darauf, dass ihr das Herz gut festhaltet, damit es nicht verrutscht.

注意，确保你牢牢握住心形模板，以免它移位。

Und deswegen nehmen sie hier diese Chance wahr.

因此他们在这里把握住了这个机会。

Hey, wie schwer ist das, eine Flasche festzuhalten?

嘿，握住一瓶酒难吗？