" Das könnt ich dir sagen" , rief Daumesdick dazwischen.

“这可以告诉你”，大拇指汤姆插话道。

Albert, der sich endlich ins Gespräch mischte, trat auch auf des Alten Seite.

终于，特这时插话了，他坚决站在老头子一边，叫维特免开尊口。

Ich würde dann auch darauf achten, dass niemand dazwischen quatscht.

也会注意确保没有人插话。

Und in diesem Moment bringt sie das Wort doch ein.

就在这一刻，她确实插话了。

Genau, du lässt mich ja nie zu Wort kommen.

没错，你从来都不让插话。

Ein Mann mischt sich jäh ein, er verteidigt die Regierung.

一个人突然插话，他为政府辩护。

Was ihr dann auch über eure eigenen Erfahrungen sprecht, dass ihr immer aufeinander eingeht.

你们在谈论自己的经历时，也会互相插话。

Während sie noch überlegt, wann sie ihren Punkt einwirft, ist das Meeting quasi schon beendet.

当她还在考虑什么时候插话时，会议差不多已经结束了。

Aber es waren auch einige kritische Zwischen-Rufe zu hören.

但也一些批评的插话。

Ich bin überhaupt nicht zu Wort gekommen.

根本就没有插话的机会。

Ein Block, der wie seit Jahren mit Lautstärke und scharfen Zwischenrufen aufgetreten ist.

一个多年来一直以大声喧哗和尖锐的插话出现的团体。

Ein Gast mischt sich in die Diskussion ein.

一位客人插话加入了讨论。

Wenn mich die ganzen Amter bei den Leuten irgendwas einzurinken, das hasse ich.

当那些官方机构的人想插话时，真的很讨厌。

Wenn jemand zu sprechen anfing, dann und nur dann schaltete er sich ein.

只有当有人开始说话时，他才会插话。

Es sind vor allem AfD-Abgeordnete, die mit ihren Zwischenrufen die Abläufe im Parlament stören wollen.

主要是AfD的议员，他们通过插话来扰乱议会的正常运作。

Bodo Paulus ein weiterer Mitreisender ruft dazwischen.

博多·保罗斯，另一位同行者插话说。

Aber Zwischenrufe und Schmähungen bleiben im Parlament an der Tagesordnung.

然而，在议会中，插话和诽谤仍是议事日程上的常态。

Ich würde sagen, ich habe jetzt 2-mal hier vorgepresst.

说，现在已经两次在这里强行插话了。

Ja blöd, wenn man immer irgendwo einen reinredet, dann ist man völlig raus.

是的，如果总是有人插话，那你就会完全出局。

Ja, obwohl ich mir du hast immer so noch B, reingerufen, das war richtig gesagt.

是的，尽管刚才插话了，但你说得对。