Lobbyarbeit, eine leichte Abhängigkeit und vor allem die wachmachende, leistungssteigernde Wirkung.

他们宣传，饮料导致上瘾轻，而且主要是能有提和提升表现效果。

Keine entspannende Tasse heißen Kakaos, sondern ein bitteres, belebendes und schäumendes Gebräu.

这不是一杯令人放松热可可，而是一种苦涩、提、泡沫丰富饮料。

Ja und deswegen hält diese wachwachte Wirkung von Mate länger an, als die von Kaffee.

是，因此马黛茶那种提醒脑效果比咖啡更持久。

Angeregt durch die euphorisierende Wirkung der braunen Bohnen lässt es sich ungezwungener reden, und das Schöne dabei ist, dass man – anders als beim Alkoholkonsum – auch noch einen klaren Kopf bewahrt.

被咖啡豆提作用所刺激，大家开始了无主题谈话，这样其实是好，因为——跟酒不同——我们还保有清醒意志。

– und das tatsächlich noch in der Nacht wirkt.

– 到晚上仍然还有提功效。

Und wie wär's mit einem erfrischenden Sonnengel?

而且来个提阳光果怎么样？

Solche Vitalpilze sollen unter anderem eine belebende sowie entzündungshemmende Wirkung haben.

这些活性菌类据说具有提和抗炎功效。

Doch natürlich, manchmal braucht man das auch so als Nervennahrung.

当然，有时候这也需要作为提东西。

Heißt, Schnaps in den Kopf und Raclette auf dem Tisch.

意思是，来点烈酒提，桌上摆好奶酪烤盘。

Aber mit Wein lebt man viel besser auf und es muntert jedes Mal sehr gut.

但是喝酒能让人多，每次都能提。

Diese aufputschende Limonade aus Mathe, eine südamerikanischen Pflanze.

这种提柠檬水来自马黛，一种南美植物。

Er habe Schlafprobleme und versuche sich deshalb aufzuputschen, erzählt er.

他说自己有睡眠问题，因此试图提。

Was das trübe Novemberwetter angeht, möchte man am liebsten auch schnell mal was umstöpseln.

说到那阴沉十一月天气，真想赶紧换点什么来提提。

Sehr fruchtig, ein bisschen minzig, sehr erfrischend.

非常果味，有点薄荷味，非常提。

Die rein theoretisch diese belebende Wirkung haben sollten.

这些理论上应该具有提效果。

Das kommt eben durch die Gurke, die ist erfrischend und wirkt durch blutungsfördernd.

这当然是因为黄瓜，黄瓜具有提效果并能促进血液循环。

Den praktischen Wachmacher im Pappbecher für unterwegs oder den Vitamin-Kick gequirlt in der Flasche.

那个方便纸杯提醒脑咖啡，或是瓶装搅拌好维生素能量饮品。

So können sie je nach Inhaltsstoffen entweder anregend oder entspannend werden.

因此，它们可以根据所含成分起到提或放松作用。

Die selbstgemachte Schokolade mit der natürlich belebenden besten Kaffeee Alternativen Kuharana.

自制巧克力搭配天然提最佳咖啡替代品瓜拉纳。

Weil der Kaffeekick am Morgen ist ja für viele ein Muss und das weltweit.

因为对许多人来说，早晨喝咖啡提是必不可少，这在全世界都一样。