有奖纠错
| 划词

Die moderne Technik ermöglicht es, den Patienten früher aus dem Krankenhaus zu entlassen und seine Genesung in den eigenen vier Wänden zu überwachen.

现代技术使病人能够并在自家观察治愈情况成为可能。

评价该例句:好评差评指正

Im Falle neuer Friedenssicherungsmissionen können gemeinsame Sitzungen in einem frühen Stadium abgehalten werden, um voraussichtlich truppenstellende Länder während des Planungsprozesses der Mission zu konsultieren.

关于派遣新的维持和平特派团的问题,可召开联席会议,供在特派团规划过程期间与可能的部队派遣国磋商。

评价该例句:好评差评指正

Ich begrüße den Beschluss, den Versammlungspräsidenten und die Vorsitzenden der verschiedenen Ausschüsse drei Monate im Voraus und nicht wie bisher am ersten Sitzungstag zu wählen.

我欢迎在选举大会主席及各委员会主席方三个月作决定,不要留待开会的第一天。

评价该例句:好评差评指正

Der Rat wird wohl künftig bereit sein müssen, in diesen Fragen viel proaktiver vorzugehen und frühzeitiger und entschlossener zu handeln, als er dies in der Vergangenheit getan hat.

安理会很可能要愿意在这些问题上比过去更加积极主动,采取更加果断的行动。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Flammentomografie, Flammentrostung, Flammentzunderung, Flammenüberwachung, Flammenwächter, Flammenweg, Flammenwerfer, Flammenzone, Flammenzug, Flammenzündung,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

《西线无战事》

Wir gehen zwei Tage früher als sonst an die Front.

我们比平日提早两天线。

评价该例句:好评差评指正
薪资大揭秘

Wenn's nach mir geht, sogar lieber noch eine Stunde früher.

要我说的话,再提早一个小时就更好了。

评价该例句:好评差评指正
In Deutschland leben 生活在德国

Oft gibt es Sparangebote: Wenn man früh bucht, kann man billige Fahrkarten bekommen.

如果提早预订的话,可以拿到更便宜的火车票。

评价该例句:好评差评指正
youknow

Das nehmen sich Stauforscher und Entwickler zum Vorbild: In Zukunft sollen zum Beispiel über WLAN verknüpfte Autos Störstellen frühzeitig kommunizieren.

在未来,路上的车可以通过无线来提早进行通信。

评价该例句:好评差评指正
Alltagsdeutsch 德国生活

Die meisten erfolgreichen Spitzenspieler wurden nicht früh gefördert.

大多数成功的顶级员都没有提早晋级。

评价该例句:好评差评指正
Wer weiß denn sowas?

Ihre Trauben bekommen mehr Sonne ab und reifen wesentlich früher.

您的葡萄能接收到更多的阳光,从而显着提早成熟。

评价该例句:好评差评指正
德语本——旅行外出

Bitte kommen Sie früh an, um Verzögerungen beim Boarding zu vermeiden.

提早到达, 以免延误登机。

评价该例句:好评差评指正
Auf den Punkt

Ja, bei uns werden ja gerade auch wieder vorgezogene Weihnachtsferien diskutiert, was ja quasi Schulschließungen wären.

是的, 我们目正在再次讨论提早圣诞节假期,这实际上意味着关闭学校。

评价该例句:好评差评指正
德语本——旅行外出

. Abflugzeit : Frühe Abreise, Vermeidung von Stoßzeiten und genügend Zeit für eventuelle Verspätungen.

.出发时间:提早出发,避高峰时段,留出足够的时间以防延误。

评价该例句:好评差评指正
Was jetzt?

Außerdem machen sie längere Pausen im Schatten und sie fangen früher an zu arbeiten, also um 6 statt um 7.

此外, 他们会在阴凉处休息更长时间, 并且会提早始工作,即在6点而不是7点。

评价该例句:好评差评指正
Deutsche im Alltag

Trauer darüber, dass es nun abends früher dunkel wird, die Tage sich verkürzen und der Winter naht vor der Tür steht.

哀愁于夜晚的提早降临,白昼的缩短,以及寒冬已在门口徘徊。

评价该例句:好评差评指正
Facts & Feelings - Deutschlandfunk Nova

Wenn wir früh von Partys gehen, generell zunehmend praktisch und vernünftig leben, es gibt eine Menge anderer Situationen auch, die uns zumindest alt fühlen lassen, egal welches biologische Alter wir tatsächlich haben.

如果我们提早聚会,过着越来越实际和明智的生活,那么无论我们的实际生理年龄是多少,还有很多其他情况至少会让我们感觉自己老了。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


flammkaschieren, flammkaschiert, Flammkegel, flammkerze, Flammkohle, Flammkuchen, Flammlaminieren, flammlos, flammlöten, Flammofen,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接