Um seine eigene Weisheit zu demonstrieren, entschied er sich daher, König Wei bei der nächsten sich bietenden Gelegenheit einige Ratschläge zu unterbreiten.

为了展示己的智慧，他决定在适当时机给齐威王提出一些建议。

Um höflich zu sein, reicht also schon ein einfaches Bitte und danach ein Dankeschön und vielleicht noch ein nettes Lächeln dazu.

表示礼貌，其实在提出一个简单的请求时，附上一句感谢或者再多一个友善的微笑其实也足够了。

Die neue Rolle verlangt nicht nur ihr selbst viel ab, sondern auch ihrer Familie.

这个新角色不仅己，而且的家人都提出了很高的要求。

Auch die Gewerkschaft der Polizei kritisiert ein Verbot.

警察也此项禁令提出了批判意。

Deswegen finde ich es 'nen bisschen schade, dass die durchaus guten Argumente, die Unge jetzt in seinem 2. Video angesprochen hat, in dem ganzen Halligalli so'n bisschen untergehen.

所以我觉得有些可惜，温格在第二个视中提出的一些很好论点，整体都被忽视，无人问津。

Sie haben viele Regeln und sind oft sehr direkt, wenn sie ihre Meinung sagen.

他们制定很多规则，往往非常直接地提出己的意。

Wir mussten Worte hören, die eine Kampfansage an unser friedliches Zusammenleben sind.

那些我们和平共处的生活提出挑战的声音，我们必须去听。

Damit fordern sie auch uns Deutsche heraus, nicht etwa stehen zu bleiben.

他们也因此向我们提出了挑战，所以我们不能停下脚步。

Um diese Probleme zu mildern machen Experten eine Reihe von Vorschlägen.

为了缓解这些问题，专家们提出了一些建议。

Auf der Welt gibt’s wirklich nichts mehr was ich noch begehr’.

向不存在的新生提出一个请求。

Das finde ich es zumindest eine berechtigte Frage.

至少我觉得这是一个需要提出的问题。

Der kleine Prinz, der viele Fragen an mich richtete, schien meinen nie zu hören.

小王子向我提出了很多问题，可是，我提出的问题，他好象压根没有听似的。

Aber ich möchte betonen, dass Sie schon vier Male Ansprüche wegen Transport gestellt haben.

B ：但是我想强调，您已经四次货物提出索赔。

Auch hier schlägt ChatGPT Dinge vor, die ich als Therapeutin empfehlen würde.

ChatGPT 提出了我作为治疗师会推荐的东西。

Ich habe in diesem Wahlkampf mit der Idee eines Modernisierungsjahrzehnts viele Moderne auf meiner Seite.

这次选举中，我提出了现代化十年计划的点子，因此有很多支持现代化的人站在我这边。

Übrigens berät das Konzil die Angelegenheiten, die die ganze Universität betreffen.

顺便说一句，理事会涉及全校的事项提出建议。

Und nun noch die Antwort auf die Quizfrage von vorhin.

现在让我们来解答一开始提出的问题。

In Deutschland wollen bei Scheidungen meistens die Frauen die Trennung.

在德国，通常是女性提出离婚。

Außerdem kommuniziert die Opposition öffentlich Argumente für und gegen die politischen Programme der Regierung.

此外，反党公开提出支持和反政府的政策方案论据。

Das stellt uns vor ein interessantes Problem.

这给我们提出了一个有趣的问题。