E-Einleitung, E-In E-Struktur, E-In E-Abteilung, E-In E-Angabe Arbeitgeber Aufstieg Promotion Ausbildung Re-Auszubildende, N. S, Berufsleben.

电子邮件开头, 电子邮件结构, 电子邮件部门, 电子邮件说明 工作提供方 晋升 淘金 新学徒, 学生, 职业生涯。

Die Angaben der Konfliktparteien lassen sich kaum überprüfen und sind oft falsch.

冲突方提供信息很难核实，而且经常不准确。

Deutschland sei zweitwichtigster Geldgeber der Ukraine nach den USA.

德国是美国之后乌克兰第二重要资金提供方。

Für den Kontrapunkt sorgte Gudrun Gessert, Lehrerin aus Baden-Württemberg.

为反对方观点提供了是来自巴登-符腾堡教师古德伦·塞特。

Das griechische Parlament hatte zudem, wie von den Geldgebern gefordert, zwei Reform- und Sparpakete gebilligt.

此外，希腊按照资金提供方要求， 批准了两项改革和紧缩方案。

Da setzen wir uns dafür ein, wir schreiben Gutachten, wir kommunizieren auch mit den Kostenträgern.

为此，我们积极参与，撰写评估报告，并与资金提供方进行沟通。

Zumal das Land auch heute viele Auflagen internationaler Geldgeber erfüllen muss.

更何况这个国家今天仍须满足许多国际资金提供方条件。

Die Bank selbst unterstreicht, nur als Dienstleister ihrer Kunden in die mutmaßlichen Betrugsgeschäfte involviert gewesen zu sein.

该银行强调， 自己仅作为客户服务提供方， 被牵涉进所谓欺诈交易中。

Im Dienstvertrag ist der Dienstverpflichtete vorleistungspflichtig, das heißt, er hat Anspruch auf seine Vergütung erst dann, wenn er die Leistungen erbracht hat.

在服务合同中，服务提供方负有先履行义务，也就是说，只有在完成服务履行后，才有权请求获得报酬。

Die Anbieter von Baufinanzierungen, so vermutet Christian Schmidt-Burg, wollen es den Kunden schwer machen, ihre alten Verträge nur wegen eines besseren Zinssatzes zu widerrufen.

据汉堡消费者中心克里斯蒂安·施密特-伯推测，建筑融资提供方似乎故给客户设置障碍，使他们难以仅因利率更优而撤销旧合同。

Und wer sich bei den Kursanbietern für die freiwilligen Helferinnen und Helfer durchfragt, erfährt, dass diese meist nicht vermitteln zwischen den Hilfebereiten und denen, die Hilfe brauchen.

而那些向志愿助人培训课程提供方咨询人发现，这些机构通常并不负责在愿提供帮助人和需要帮助人之间进行对接。