Bruegel zeigt mit architektonischer Akribie die Unmöglichkeit, den Turm jemals fertig zu stellen.

勃鲁盖尔精细地描绘了塔建筑结构，以示其绝无可能建成。

Neben seinen Gedichten hinterließ Tao Yuanming auch zahlreiche Prosawerke, in denen er unter anderem eine phantastische, ideale Gesellschaft schilderte.

除了他诗词外，陶渊明还留下了大量散文作品，描绘出了一个梦幻理想社会。

Während er nachts im Bett lag, kroch seine FOMO aus ihrem Versteck und malte eine schreckliche Zukunft.

当他晚上躺在床上时，他“错失恐惧”爬了出来，描绘了一个可怕未来。

Ihr Bau ist auch auf dem Teppich festgehalten und zeigt wie wichtig Burgen für Wilhelms Machtsicherung sind.

挂毯上也描绘了这些城堡修建，可见它们对巩固威廉权力重要性。

Die Abbildungen zeigen allegorische Szenen aus der römischen Geschichte und antiken Mythologie.

这些描绘了罗马历史和古希腊神话中寓意场景。

Die Legende sagt, dass sie einen Mönch mit gekreuzten Armen zeigt.

传说中，它描绘了一位双臂交叉修士。

Zum Beispiel Armin Laschet von der CDU malt grandios seine Idee von Deutschland.

比如基民盟阿明·拉舍特就非常出色地描绘了他德国愿景。

Vor 17.000 Jahren haben wir Hüllenmalereien, wo die Menschen schon den Honig geerntet haben.

17000年前，我们就有了岩画，上面描绘了人们采集蜂蜜情景。

King hatte unter dem Motto I have a dream eine Welt ohne solche Hindernisse beschrieben.

金王以我有一个梦想为主题，描绘了一个没有这些障碍世界。

Auf dem nächsten Relief wird der Triumphzug der Personifikation der Stadt Augusta abgebildet.

在下一个浮雕中，描绘了城市奥古斯塔化身游行。

Porträt einer Zeit vor Anti-Baby-Pille und sexueller Revolution, und doch 2022 hochaktuell.

描绘了避孕药和性革命之前一段时期，但在 2022 年却备受关注。

Eine Aufsichtsbehörde des US-Heimatschutzministeriums hat ein verheerendes Bild von Lagern für illegale Einwanderer gezeichnet.

美国国土安全部一个监管机构描绘了非法移民拘留中心惨状。

Natürlich werden die Indianer als Klischeefiguren dargestellt.

当然，印第安人被描绘成了刻板印象角色。

Viele der Votivgaben stellen Organe dar, für die man bei Göttern um Heilung bat.

许多许愿祭品描绘了人们祈求神灵治愈器官。

Darin zeichnete in Nettetal geborener Autor ein migrantisches Familienporträt in Deutschland.

在此，出生于内特塔尔作家描绘了一幅德国移民家庭肖像。

Sie und fünf weitere ehemalige Mitglieder zeichnen das Bild einer Partei, die sich zunehmend radikalisiert.

她和另外五名前成员描绘了一幅政党日益激进化景。

Fast 70 Minuten malt FDP-Chef Lindner ein düsteres Bild der kränkelnden Wirtschaft.

将近70分钟，FDP领袖林德纳描绘了一幅经济萎靡不振阴暗景。

Es wird ein Bild gezeichnet, als würde mehr Gratis-Parken die Innenstädte beleben.

它描绘了一幅增加免费停车将激活市中心景。

Er fühlt sich durch die Darstellung beleidigt.

他认为这种描绘侮辱了他。

Und die beiden Merkmale zeichnen dann eine Moschee von außen aus.

而这两个特征则描绘了清真寺外部外观。