Kartenspiele und Würfel habe ich je hier.

我们这儿也有扑克和掷骰子。

Karten- und Würfelspiele, egal ob zu Hause oder im Kasino.

在家里或棋牌室打牌或者掷骰子什么的。

Manchmal würde ich auch würfeln, um ein bisschen Zufall reinzubringen, damit die Texte nicht immer gleich aussehen.

有时候我还会“掷骰子”，加点随机性，这样故事就不总一个样啦！

Das ist so als würde man beim Würfeln so lange würfeln müssen bis du tausend Mal hintereinander eine 6 hast.

这就好比要不停地掷骰子，直续一千次都掷了6。

Man ist zuwenig miteinander bekannt, um mehr zu tun, als etwas zu quatschen und abends Siebzehn-und-vier zu spielen oder zu mauscheln.

大家彼此不熟，不过聊聊天，晚上一起打打“十七和四”，或掷骰子。

Am 19. November läuft die bekannte ZDF-Sendung " Wetten, dass..? " wieder im Fernsehen.

1119，知名的ZDF节目《掷骰子》将再次在电视上播出。

Gerade bei Würfelspielen hat es viel mit Glück zu tun.

特别在掷骰子游戏中，运气起着很大的作用。

Nach vier Stunden Würfeln, laufen und schlagen, stand dann der Sieger fest.

经过四个小时的掷骰子、移动和击打，胜者终于确定。

Wer muss würfeln, wer darf spielen? Du bist dran.

谁该出牌了？ 谁该掷骰子， 谁可以玩了？ 轮了。

Der kann Judo, der kann Karate, der bescheißt sogar beim Kniffel.

他会柔道，他会空手道，他甚至在掷骰子时也会作弊。

Wie nennt man einen Bären, der würfelt?

怎么称呼一个掷骰子的熊？

Bei einem Würfel ist das Ergebnis nicht vorhersehbar.

掷骰子的结果无法预测的。

Na, ihr beim verwürfeln eurer geheimtexte diese Schablonen ja immer um 90 Grad dreht.

们在掷骰子解密这些模板时总将其旋转90度。

Zusammen spielen, zum Beispiel ein Brettspiel oder mit Karten oder Würfeln.

一起玩，比如棋盘游戏、纸牌或掷骰子游戏。

Je öfter du würfelst, umso höher ist die Wahrscheinlichkeit, dass irgendwann mal eine 6 kommt.

掷骰子的次数越多，某次出现6点的概率就越大。

So, jetzt kann man sagen, zum Glück würfeln wir ja im Strafprozess nicht.

所以，现在可以这样说，幸好我们在刑事诉讼中不会掷骰子。

Dem will ich nicht vorgreifen, weil wir eben nicht würfeln, sondern das sind Berechnungsmethoden.

我不想提前下结论，因为我们并不在掷骰子，而这些只计算方法。

Die hat nicht irgendein Busfahrer in der Mittagspause mal gewürfelt.

这可不哪个公交车司机在午休时随便掷骰子定的。

Würfeln Sie und nennen Sie die Zahlen.

掷骰子并报出数字。

Kochen und Backen ist bei Nati manchmal ein Würfelspiel. Mal klappt es, mal klappt es nicht.

烹饪和烘焙对娜塔莉来说有时就像掷骰子游戏，时而成功，时而失败。