Das ist riesengroßes Problem. Dazu geht's ums Wording.

这是一个巨大的问题。此外，还有措辞的问题。

Sie braucht Fingerspitzengefühl, damit sie die richtigen Worte findet.

她需要机灵的反应能力，以便找到合适的措辞。

Es war altersgerecht formuliert. Und motivierend für die Schüler.

措辞也符合这个年龄阶段特点。并且激发了学生们的积极性。

Doch es kann schwierig sein, die richtigen Worte und den richtigen Moment zu finden.

但是，要找到合适的措辞和合适的时机可能很困难。

Eine gut formulierte Bewerbung ist entscheidend, aber auch das richtige Timing spielt eine Rolle.

措辞得体的申请至关重要，但正确的时机也起着一定的作用。

Ich bin tödlich erschrocken über diese neue Wendung, denn ich habe keine Ahnung, wie man die Dinge fachmännisch benennt.

这个新措辞让我受到致命惊吓。我根本不知如何用术语说出那件事。

Wie ihr aus der Formulierung des letzten Satzes wahrscheinlich schon herausgehört habt, ist der genaue Standort dieses Luftwaffenstützpunktes streng geheim.

通过上一个句子的措辞，你可能已经听出来了，这个空军基地的确切位置是绝密的。

Bismarck war immer der Meinung, man muss mit sanften Formulierungen harte Politik machen.

俾斯麦一直认为，必须用温和的措辞来做强硬的政治。

Mit einer geschickten Formulierung vermeidet der Großherzog den Eklat.

大公通过巧妙的措辞避免了尴尬。

Eine konkurrierende Aptissin beklagt in einem geharnischten Brief.

一位竞争的修女在一份措辞强硬的信中抱怨道。

In Weimar musste sich Merz zu seiner Wortwahl auch kritische Bemerkungen anhören.

在魏玛，默兹还听到了对他措辞的批评意见。

Und er muss klare Worte zu den Exzessen finden.

他必须找到明确的措辞来应对这些过度行为。

Man kann es natürlich auch mal versuchen, ein bisschen positiver zu formulieren.

当然也可以试着用更积极一点的措辞。

Deaktivierens musst du ihm die Unterlagen geben.

你必须给他 deactivated 的文件。 注：原文中的 " Deaktivierens" 看起来像是一个拼写错误，正确的德语单词可能是 " deaktivieren" （使无效，停用）。但由于这个词在上下文中不明确，且没有进一步的背景信息，这里保持了原文的措辞，并使用了“deactivated”作为替代翻译。如果需要更准确的翻译，请提供更多的上下文或确认正确的词语。

Ihr könnt euch eigentlich auch keine Registerfehler leisten.

你们实际上也不能犯措辞错误。

Die Wortwahl von März in der Debatte um Integrationsprobleme.

马兹在关于融合问题辩论中的措辞。

Diese Ad-hoc-Mitteilung war so unglücklich formuliert, dass der Markt dachte, es brennt bei Siemens Energy.

这条临时通知措辞如此不当，市场以为西门子能源要出大事了。

Und dieses Mal nur unbedachte Wortwahl oder doch Kalkül.

而且这次只是不小心的措辞不当还是确有谋划。

Wir müssen ein bisschen beim Wording aufpassen.

我们需要注意一下措辞。

Noch glasklarer ist die Formulierung im Versailler Vertrag, der den Ersten Weltkrieg beendet.

结束第一次世界大战的凡尔赛条约中的措辞更加明确。