Bis ihm sein Bruder schließlich eine Stelle als Verkäufer besorgt.

直到的哥哥终于给找了一份销员的。

Das vermarkten sie vor allem an europäische Unternehmen.

们主要向欧洲公司销自己的产品。

Wie konnte die Mitarbeiterin der alten Dame so dreist neue Verträge andrehen?

为什么们的员可以如此明目张胆地向一位老太太销新合同？

Früher zogen sogenannte Hohlhipper von Haus zu Haus und verkauften diese Waffeln.

过去，所谓的Hohlhippers挨家挨户地销这些华夫饼。

Die Plattform will sich so positiv wie möglich nach außen verkaufen.

平台希望尽可能积极地向外销自己。

Das bleibt und das stiftet andere an, politische Verantwortung nicht zu scheuen, auch weil Sie dabei einen Stil gepflegt haben, der der Sache immer den Vorzug vor der Selbstdarstellung gegeben hat.

这一点依然存在，也激励着人不要回避政治责任，也因为您培了一种风格，即始终把事实放在首位，而不是自我销。

Daß die Veränderung der Stimme nichts anderes war, als der Vorbote einer tüchtigen Verkühlung, einer Berufskrankheit der Reisenden, daran zweifelte er nicht im geringsten.

也深信，之所以变声音不是因为别的而仅仅是重感冒的征兆，这是销员的职业病。

Frau Weißmüller, ich weiß nicht, was daran so witzig sein soll. Und ich versuche auch nichts geschickt zu verkaufen.

怀斯穆勒女士，我不知道这有什么好笑的。我也试着不像在销一样讲话。

Über dem Tisch, auf dem eine auseinandergepackte Musterkollektion von Tuchwaren ausgebreitet war – Samsa war Reisender –, hing das Bild, das er vor kurzem aus einer illustrierten Zeitschrift ausgeschnitten und in einem hübschen, vergoldeten Rahmen untergebracht hatte.

在摊放着打开的衣料样品－－萨姆沙是个销员－－的桌子上面，还是挂着那幅画，这是最近从一本画报上剪下来装在漂亮的金色镜框里的。

Es ist naiv von den Veranstaltern, zu behaupten, ein Event, in dem es um Selbstinszenierung einzelner Länder geht, sei nicht politisch.

主办方天真地声称，个别国家自我销的为与政治无关。

Seine Figuren sind Handelsvertreter, Journalisten oder Lehrer.

笔下的人物有销员、记者或教师。

Er machte den zahlreicher werdenden internationalen Gästen seinen Kaiserschmarrn schmackhaft und 1986 Abstinenzlern die alkoholfreie Wiesnmass.

向越来越多的国际游客销自家的凯撒煎饼，还在1986年为戒酒人士出无酒精十月节啤酒。

' Das ist politisch sehr schwer zu verkaufen.

这在政治上非常难销。

An einem Stand mit Zelt preist eine Frau Hüte an.

在一个设有帐篷的摊位上，一名女子在销帽子。

Ich glaube, er verkauft sich gut und er ist einfach nur ein Businessman.

我认为很会销自己，不过是个商人罢了。

Nun muss er den Kompromiss den Brexit-Hardlinern verkaufen.

现在必须向脱欧强硬派销这个妥协方案。

Von denen heißt es jetzt immer, wir müssen unsere Politik einfach besser verkaufen.

现在总是有人说，我们只需要更好地销我们的政策。

Oh Gott, wie lange grillt der denn, liebe Werber?

哦，天啊，还要烤多久啊，亲爱的销员？

Hast du in deinem Leben noch irgendwas vor, außer anderen Leuten ein Furzkissen runterzuschieben?

你这辈子除了给别人销屁垫还有什么其的事情要做吗？

Die Kosten stiegen so stark, dass die Investoren das nicht mehr vermarkten können.

成本上升如此之快，投资者已经无法再销这些项目了。