Die Konsole oder Einzelteile dafür steckten nämlich zum Beispiel in diesen Staus.

制台或其零部件正陷入这样的拥堵。

Um ein Computerspiel überhaupt spielen zu können, benötigt man Hardware, also Computer oder Konsolen.

为了能够玩电脑游戏，您需要硬件， 即计算机或制台。

Was mir wichtig war, war zum Beispiel die Konsole, die find ich einfach schön.

对我说重要的是制台，例如，我只是觉得它很漂亮。

Ich bin der Mann, der die Rebell-Konsole Herzlich willkommen zum Rebell Comedy Wetter.

我是运行叛者制台的人欢迎叛喜剧天气。

So, weg mit den Konsolen, " logo! " -Zeit.

所以，把制台收起，是时候入“logo”时间了。

Die praktisch ähnlich wie bei der klassischen Laperaskopie, also der Schlüssellochchirurgie, über kleine Einschnitte in der Bauchdecke in die Körperhöhle eingeführt werden und über die Operatörskonsole gesteuert werden.

与传统的腹腔镜手术，也就是微创手术类似，通过腹部的小切口入体内腔隙，并通过操作员制台行操。

Leider, ich habe Mia, die unsere Lachlabor-Folge am Mischpult gerade aufnimmt, gesagt, dass sie kurz das Licht ausmachen Ein hinterhältiger Trick von euch, aber eine super Frage.

很遗憾，我让正在制台录制我们笑实验室节目的米娅暂时关掉了灯。这是你们的一个狡猾的把戏，但确实是一个很好的问题。

Rechts von der Konsole, wo das Transportband in den Raum trat, fuhr die Schiebetür hoch und spiel einen großen schwarzen Kunststoffbehälter aus.

在制台的右侧，传入房间的地方，滑动门向上打开，推出一个大型黑色塑料容器。

Im Studio in der Brunnenstraße, mit dem roten glänzenden Fußboden, der Turnhalle voller Instrumente und dem Mischpult des Außer-wie-ein-Panzer passiert im Kleinen, was in der ganzen Stadt und in der ganzen Republik passiert.

在喷泉街的录音室里， 有着红色闪亮的地板，充满乐器的体育馆， 以及那个像坦克一样坚固的制台，见证了整个城市乃至整个共和国发生的一切。

Ausgerechnet der Schalter, der die Triebwerke zünden und die Astronauten wieder sicher vom Mond abheben lassen soll.

恰好是负责点燃发动机并将宇航员安全从月球回收的制台。

Wir hier am Pult haben uns das nicht nur gewünscht, sondern halten es auch für wahr.

我们在这里的制台不仅希望这样，还认为这是真实的。

Der Mann deutete auf eine elektronische Konsole.

那人指向一个电子制台。

Die aus 5 Orgelwerken bestehende Anlage kann von einem Haupttisch bespielt werden und besteht aus 233 Registern, in denen sage und schreibe 17.974 Orgelpfeifen zusammengefasst sind.

由5个管风琴构成的这套设备可以从一个主制台演奏，包含233个音栓，总计有17974根管风琴哨。

Der Operateur sitzt an dieser Konsole, legt seinen Kopf dort hinein und das, was er in der Konsole sieht, sind diese zwei Okulare.

操作员坐在这个制台前，将头部放入其中，他在制台中看的是这两个目镜。

Katschika krappelte zurück zum Rand des Kontrollpultes und wandte sich an die auf dem Fußboden versammelte Ameisenmasse.

卡奇卡爬回制台的边缘，然后转向聚集在地板上的蚂蚁群。

Ich feier auf jeden Fall und ich freue mich krass auf die neue Nintendo-Konsole, die sieht voll verrückt aus.

我肯定在庆祝，我对新的任天堂制台感非常兴奋，它看起非常疯狂。

Doch die Richtungsanzeige des Translators wies zum Kontrollpult.

然而，翻译器的方向指示指向了制台。

Sie sehen hier die Abbildung einer dieser Operatörskonsolen.

您在这里看的是这些操作员制台的图片。

Daraufhin antwortete der jeweils diensthabende Funker stets, jawohl, Majestät, und klickte anschließend mit dem Mauszeiger des Kontrollpultes auf das Absenden-Symbol, woraufhin die folgenden Meldungen erschienen.

随即，当值的报务员总是回应道：“是，陛下。 ” 接着，他用制台鼠标点击了发图标，随后便出现了以下信息。

Das ist zum einen die sogenannte Konsole oder die Operatörskonsole, an der sitzt der Operateur und bedient von dort die Roboterarme.

这一个是所谓的制台或操作员制台，外科医生坐在这里操作机器人手臂。