Unterstützung von Freunden, Familie od er professionellen Beratern kann dabei helfen.

一个挑战能是社会期望我们始终表现出坚强和坚定。要勇敢并接受自己的情感和弱点通常需要自信和自我接纳。朋友、家人或专业顾问的支持以帮助。A： Stimmt. Es könnte also auch darum gehen， eine Umgebung zu schaffen， in der es s icher ist， Verletzlichkeit zu zeigen und Unterstützung zu suchen. 对，能意味着要创造一个安全的环境，以展示脆弱性并寻求支持。B： Ja， genau. Es ist notwendig， ein ganzheitliches Verständnis von Stärke zu entwi ckeln， das sowohl Resilienz als auch Verletzlichkeit einschließt. 是的。有必要发展一种包括坚韧性和接受自己脆弱性的全面坚强理解。

Ich denke, auch die Akzeptanz der Gesellschaft ist eine große Herausforderung.

我觉得社会的接纳是一个很大的挑战。

Wir haben sie aufgenommen und sie langsam verändert, um ihre Eier zu essen, sie für uns arbeiten zu lassen und um sie zu unseren Freunden zu machen.

我们接纳它们，慢慢地改变它们，为吃它们的蛋，让它们为我们工作，让它们成为我们的好朋友。

Die Hofgesellschaft lehnt sie ab, während die Massen, sie fanatisch lieben und die schüchterne Frau mit ihrer Aufmerksamkeit gerade zu verfolgen.

宫廷的圈子拒绝接纳她，而民众们则狂热地喜爱她，全心全意追随个羞怯的女人。

Und bei einigen Indianerstämmen mussten die jungen Männer früher eine strenge Fastenzeit einhalten, ehe sie in die Stammesgemeinschaft aufgenommen wurden.

而某些印第安部，年人被接纳进部前，他们必须通过一个严格的斋戒期考验。

Außerdem kann so ein Begriff total helfen, sich selbst zu akzeptieren und auch dabei herauszufinden, wo seine persönlichen Grenzen liegen.

此外，样一个概念完全有助于接纳自我和发掘自己的个人边界。

Hilfsorganisationen leisten erste Unterstützung, Schulen und Kitas richten Willkommensklassen ein, Bürgerinnen und Bürger nehmen Geflüchtete bei sich zuhause auf.

援助组织提供初步支持，学校和日间托儿所设立欢迎班，市民家中接纳难民。

Aber es gehört dazu, wenn man ein Tier zu sich nimmt, dass man sich irgendwann mal davon verabschieden muss.

但既然接纳一只动物，那么终有一天要与它告别，就是养宠的一部分。

Und von nun an sagten sie du zu ihm, da er ja zur Familie gehören sollte.

现他们用“你”而非来“您”来称呼商人儿子，表示他们接纳他为一家人。

Hochsensibel zu sein hat auch positive Seiten, und wenn man seine Schwächen akzeptiert, kann die Hochsensibilität eine richtige Superkraft sein.

但高敏感的人有其优势，如果能接纳其劣势的话，高敏感性就会是一种真正的超能力。

Die Schweiz brauchte Arbeitskräfte und holte sich hunderttausende, vor allem italienische Gastarbeiter und Gastarbeiterinnen, ins Land.

瑞士需要劳动力，接纳成千上万的劳动力，尤其是来自意大利的外籍劳工。

Susanne und ihre Mitbewohner möchten nicht nur jemanden aufnehmen, weil er oder sie unbedingt ein Zimmer braucht.

苏珊娜和她的室友们不想只是因为某人迫切需要一个住处而接纳他。

Also die Schüler haben sie akzeptiert.

学生们都接纳她。

Nicht jeder Verein kann also jedes interessierte Mädchen aufnehmen.

并非每个俱乐部都能接纳每一个感兴趣的女孩。

Alle 30 NATO-Mitgliedsländer haben nun der Aufnahme Schwedens und Finnlands zugestimmt.

所有30个北约成员国现都同意接纳瑞典和芬兰。

In der dunkelsten Stunde haben sie den Ukrainern Unterkunft geboten, haben sie umarmt, sie aufgenommen.

最黑暗的时刻，他们为乌克兰人提供住处，拥抱他们，接纳他们。

Er dannte Gulliver und nahm sein Angebot an.

他接纳格列佛，并接受他的提议。

Ab 2023 sollen dem Club weitere Staaten beitreten können.

自2023年起，该俱乐部以接纳更多国家加入。

Durch die Aufnahme wird sich die Grenze der NATO mit Russland mehr als verdoppeln.

通过接纳芬兰加入，北约与俄罗斯的边界将增加一倍多。

Wieso aber nahmen die Menschen den Wolf bei sich auf?

然而，人类为何接纳狼作为伙伴呢？