An diesem Beispiel zeigen sich aber auch Möglichkeiten der internationalen Kooperation im Wasserbereich: Die Anrainerstaaten des Nils haben sich in der Nil-Becken-Initiative Zusammengeschlossen um nach Wegen zu suchen, die Nutzung des Nilwassers konfliktfreier zu gestalten.

与尼罗河的尼罗河流域倡议中联合起来，寻求更加无冲突的利用尼罗河水的方法。

Vorigen Winter begleitete ich die Klasse meines Sohnes auf ihre Skifreizeit in die Vogesen.

去年冬天，滑雪季里我随儿子的班级去了弗格森（德西南部与法的山脉）。

Im Norden grenzt das Bundesland an Dänemark.

该联邦州北部与丹麦。

Syrien liegt in Asien und grenzt an die Türkei und den Irak.

叙利亚位于亚洲， 与土耳和伊拉克。

Im Norden von Bayern an der Grenze zu Baden-Württemberg und zwar in der Region Mittelfranken.

位于巴伐利亚州北部，与巴登-符腾堡州，具体中法兰克地区。

Litauen grenzt an Russland, ist Mitglied von NATO und EU.

立陶宛与俄罗斯，是北约和欧盟的成员。

Niger grenzt an Mali, wo etwa 1000 deutsche Soldaten stationiert sind.

尼日尔与马里，那里驻扎了大约1000名德士兵。

Auf 110 Kilometern grenzt der Nationalpark an den Nachbarstaat.

公园与邻达110公里。

Sie fühlen sich durch Russland bedroht. Finnland grenzt sogar direkt an Russland.

他们感到受到俄罗斯的威胁。芬兰甚至直与俄罗斯。

Und Belarus grenzt unmittelbar an Polen, Litauen und Lettland.

白俄罗斯直与波兰、立陶宛和拉脱维亚。

Das kleine Land mit Grenze zur Ukraine ist, wie diese, seit dem vorigen Juni Beitrittskandidat.

这个与乌克兰的小，自去年六月以来也是候选加入。

Die Region Kursk grenzt an den Nordosten der Ukraine.

库尔斯克地区与乌克兰东北部。

Der Bezirk liegt direkt an der Grenze zu Nordirland.

该地区直与北爱尔兰。

Denn dort grenzen verschiedene Kontinentalplatten aneinander, an denen sich große Spannungen aufbauen können.

因为那里不同的板块相互，这些板块上可以积累巨大的应力。

Die Region Transnistrien gehört völkerrechtlich zur Republik Moldau und grenzt an die Ukraine.

德涅斯特河沿岸地区际法上属于摩尔多瓦共和，并与乌克兰。

Der Gazastreifen hat zwei Grenzen, zu Israel und zu Ägypten.

加沙地带有两个边界，一个与以色列，另一个与埃及。

Und dann gibt es den Iran, der hat eine Grenze mit Armenien.

还有伊朗，它与亚美尼亚。

Der Wüstenstaat in Zentralasien verfügt über gewaltige Gasreserven und grenzt an den Iran und Afghanistan.

这个位于中亚的沙漠拥有巨大的天然气储备， 并与伊朗和阿富汗。

Das Land reicht vom Nordatlantik bis zum Polarmeer und grenzt dort an Nordamerika.

该从北大西洋延伸到北冰洋，并那里与北美洲。

Armenien grenzt an Georgien, Aserbaidschan die Ex-Slave nach Ticevan, den Iran und die Türkei.

亚美尼亚与格鲁吉亚、阿塞拜疆、前南斯拉夫的蒂尔森、伊朗和土耳。