In letzter Zeit ist er wegen Kreislaufstörungen in ärztlicher Behandlung.

最近，他因血液循环疾病在疗。

Die Bergwacht hat den Gleitschirmflieger zur Behandlung ins Tal geschickt.

山地救援队已经将滑翔伞伤员送往山谷疗。

Wer in einem solchen Zentrum behandelt wird, hat deutlich bessere Überlebenschancen. Hier ist Erfahrung.

那些在这样的中心疗的人的生存机会明显更高。这里是经验。

Wie kriegt man einen Angehörigen dazu in die Therapie zu gehen?

如何让家人去疗？

Menschen werden auf dem Flur behandelt, PatientInnen warten stundenlang mit Schmerzen und die Gewalt in Notaufnahmen nimmt laut Kliniken zu.

民众在走廊里疗，病患痛苦地苦等数小时，据诊所称，诊室里的暴力事件越来越多。

Die Mäuse wirkten jünger, konnten ihre DNA besser reparieren und lebten etwas länger.

这种疗的小鼠更年轻，DNA修复能力增强，寿命也略有延长。

Ich werde vielleicht eine Therapie machen.

我或许会去疗。

Deswegen müssen die in der Regel auch nicht behandelt werden.

所以通常不需要疗。

Wegen der körperlichen Beschwerden suchen viele Betroffene zunächst einen Hausarzt oder eine Notaufnahme auf und gelangen erst über Umwege in eine psychotherapeutische Behandlung.

由于身体不适，许多患者首先会找家庭医生或去诊室，往往经历一番周折后才会心理疗。

Nach vier Monaten waren Gehirn und Muskeln leistungsfähiger als bei unbehandelten Mäusen und sie lebten durchschnittlich 10% länger.

四个月后，这些小鼠的大脑和肌肉功能均比未疗的小鼠更强，寿命平均延长了10%。

5000 Menschen zusätzlich könnten im ersten Jahr überleben, wenn sie in einer Stroke Unit behandelt werden.

如果在中风病房疗，第一年还有 5,000 人可以存活。

Sie hätten sich ärztlich behandeln lassen müssen.

他们本应该医生的疗。

Muss Schorsch jetzt ins Krankenhaus und bekommt Medizin?

肖尔施在需要去医院并药物疗吗？

Sie müssen an Land weiter behandelt und untersucht werden.

他们需要在陆地上继续疗和检查。

Viele müssen gerade im Krankenhaus behandelt werden.

许多人正在医院疗。

Ich sollte eine Ausbildung als Therapeut machen.

我应该疗师的培训。

Hier im wärmeren Florida werden sie jetzt in einem extra Schildkrötenkrankenhaus behandelt.

在这里较暖和的佛罗里达，它们在正在一个特别的海龟医院疗。

Die schwerverletzte 13-Jährige wird im Krankenhaus behandelt, ist aber wohl außer Lebensgefahr.

那位重伤的13岁女孩正在医院疗，但看来已脱离生命危险。

Bei einer echten Grippe müssen Patienten bisweilen im Krankenhaus versorgt werden.

在真正的流感中，患者有时需要在医院疗。

Und sie zeigt, wie verletzte ukrainische Soldaten in Deutschland behandelt werden.

并且展示了伤的乌克兰士兵在德国疗的情况。