Dann wird genau drauf geachtet, was weiter passiert.

然后他接下来就会密切关注后续会发生什么。

Sie sind das Thema des folgenden Vortrags.

它们是接下来演讲的主题。

Aber sobald ich in der Centovallina sass, war ich plötzlich nervös.

但是接下来我坐到琴拖瓦利，我就突然感到紧张。

Über das genaue Ausmaß der Schäden konnte die Behörden zunächst keine Angaben machen. Es soll jedoch zahlreiche Verletzte geben.

对于这损失的确切的范围当局接下来不能采取任何措施。地震中有许多伤员。

Ich appelliere an Sie: Halten Sie sich an die Regeln, die nun für die nächste Zeit gelten.

在此我呼吁你们遵守接下来段时间的各项规定。

Was also ist dann mit der Zuversicht, von der ich zu Beginn sprach?

那么接下来，我开始提到的信心从何而来呢？

Nach dem Anziehen geht es dann weiter zur nächsten schweren Entscheidung.

穿好衣服以后，接下来又有难的决定。

" Einfach aufs Fahrrad geschnallt! Was kommt als Nächstes? "

直接绑在自行车上！接下来还有啥？

Und diese Frau wurde in den kommenden Jahrzehnten Sisis beste engste und vertraute Freundin.

这女人在接下来几十年里是茜茜最好的、最亲密、最值得信赖的朋友。

Damit bestimmt er maßgeblich, wie es weitergeht bei einem ganz wichtigen Thema, beim Brexit.

在非常重要的问题上，即英国脱欧，他对接下来发生的事情有很大的发言权。

In den nächsten acht Jahren wächst seine Firma von sieben auf 40 Angestellte.

在接下来的八年里，他的公司从7名员工发展到了40名员工。

Für die Weiterfahrt nach Blankenburg nehmen Sie bitte den Bus.

接下来要去Blankenburg的旅客请乘坐汽车。

Okay, und dann kann man sich das hier ein bisschen gemütlich machen.

好了，接下来大家就可以在这里稍微舒适地休息下了。

Danach folgt das zweite Vortragen, dabei können die Teilnehmer sinnvolle Notizen anfertigen.

接下来朗读要解决的任务，并简要论述。

Die nächsten beiden sind eher für B1, B2 und noch besser, ja.

接下来的两适合B1、B2水平或者更高的。

Und dann, was haben Sie dann gemacht?

那么您接下来又做了什么？

Schauen wir als nächstes " jemandem das Blaue vom Himmel versprechen" an.

接下来，让我们看看" jemandem das Blaue vom Himmel versprechen" (向某人夸下海口)。

In den kommenden Jahren werden mehr als 500 Denkmäler aufgestellt.

接下来的几年里，500多纪念碑为他而设。

Okay. Fragen Sie nach einem Termin für ein Bewerbungsgespräch.

好的。您接下来要询问工作面试时间。

Was nun folgt, ist die Literatur der Weimarer Republik und die sog. Neue Sachlichkeit.

接下来是魏玛共和国时期文学和所谓的新实际主义。