Danach bauen wir eine Rampe daraus, wie so im Radio halt.

然就能像之前那样接上了。

So, jetzt wird der Schlauch hier oben drauf gesteckt.

在接上软管。

" Ja, die gehört mir" , sagte gleich der Junge, denn er merkte, das die Katze es angezettelt hatte.

“没错，是的”，少年立马接上话，他注意到了这是猫的杰作。

Eigentlich ist Stricken ja nichts weiter als einen Knoten an den anderen zu machen.

其实，编织就是一个结接上一个结，循环往复。

Sie haben das schon angeschlossen, wie ich sehe.

看到了，你们已经接上电源了。

Wow, es trifft tatsächlich! Wieder ein Stückchen senkrecht, dann in die nächste Rinne, noch mal um die Ecke, die Ecke in den Keller.

哇哦，它真的接上了！又一小竖直下落，然进入下一槽，再拐个弯，这个弯通向地下室。

Dann kommt noch als letztes der Schlauch dran.

再接上喷管。

An der anderen Stelle, wo die Hydraulikrohre aus dem Rahmen rauskommen, auch wieder die Schläuche anbringen, festdrehen, festziehen, durchstecken, Arbeitsplatz wechseln, mit dem Sitzplatz auf die andere Seite und es geht weiter.

在另一个位置，也就是液压管从车架伸出来的地方，同样要接上软管，拧紧，固定好，穿过去，换个作业的位置，带着座椅挪到另一边，继续干活。

Wenn man das jetzt anschließt, dann fängt die an, sich zu drehen.

如果接上电的话，就会开始自动转动。

Hier werden die ganzen Gäste nämlich verkabelt, so Ton angebracht und so was.

这里所有的嘉宾都会被接上电线，这样声音才能传出来之类的。

Ich gehe jetzt nochmal runter, um ihn zu holen.

在再下去把他接上来。

Tja, nach so einem Film fallen irgendwelche Überleitungen schwer.

唉，看完这样的电影，续的过渡真的很难接上。

Edgar, sollen wir die beiden Seiten vom Schiff holen?

埃德加，们应该从船的两边把他们接上来吗？

Um das zu verstehen, muss man es aufklappen und die Strippen zusammenstecken.

要理解这一点，必须把它打开，然把绳子接上。

Der kommt um 8 Uhr, schließt die Spülmaschine an, zerkratzt nichts.

他八点来，接上洗碗机，什么都不弄坏。

Und der hat mich dann von irgendeinem Parkplatz auf der Autobahn abgeholt.

然他就在某个高速公路的停车场接上了。

Wir nehmen trotzdem C. Ja, ich hätte sie auch schon mal angeschlossen.

们还是选C吧。是啊，也早该把它们接上了。

Und der Strich bedeutet nicht, dass da abgeschnitten werden soll, sondern da ist später hinten.

而那条线并不意味着要在那里切断，而是面会接上的。

Dort holen wir unsere Gastfamilienmitglieder Daniel Simpson und seine Frau Mary vom Schiff ab.

在那里们接上了们的寄宿家庭成员丹尼尔·辛普森和他的妻子玛丽。

Sie haben uns direkt getroffen und zu ihrer Lieblingsbar gebracht.

你直接接上了们，并带去了你喜欢的酒吧。