Am Freitag wollen wir doch deinen Bruder besuchen.

周五我要去探望你的兄弟。

Sie ist zu Besuch bei ihrer Familie in Teheran, als die israelischen Angriffe beginnen.

她正在德黑兰探望家人，这时以色列的袭击开始了。

Und wenn die Wissenschaft uns geradezu anfleht, vor Weihnachten, bevor man Oma und Opa, Großeltern und ältere Menschen sieht, eine Woche der Kontaktreduzierung zu ermöglichen.

既然科学界人士也在恳求我，在圣诞节前，在我去探望爷爷奶奶，探望老人之前，做到一个星期减少与他人接触。

Ja, hallo Armin! Vielen Dank, dass ihr mich mal wieder besucht hier im Astronautenzentrum, dass ihr mich begleitet bei meiner derzeitigen Arbeit.

是的，你好阿明！非常感谢你再次来宇航员中心探望我，还关注着我目前的工作。

Mittelarrest ist angenehm. Das Arrestlokal ist ein früherer Hühnerstall; da können beide Besuch empfangen, wir verstehen uns schon darauf, hinzukommen.

普通禁闭还算舒服，地点是从前的鸡舍。两个关禁闭的人被允许接受探望。我熟悉去鸡舍的路。

Es ist eher so, als ob man einen Freund oder seine Familie besuchen würde.

这更像是去拜访一位朋友或探望家人。

Darauf kannst du Gift nehmen und in den Pausen können wir ihn besuchen.

你可以放心，而且在课间我可以去探望它。

Ihre Familienangehörigen sind deswegen zu ihr gereist.

因此她的家人前往探望她。

Tian Feng will demnächst ihre Familie besuchen und sich Ärger ersparen.

田峰即将探望家人，以避免不必要的麻烦。

Am Nachmittag kamen die Schwestern, die vor kurzem geheiratet hatten, ihren Vater besuchen.

下午，那对刚结婚的姐妹来探望她的父亲。

Das ist nur einmal, aber wenn ich Oma besuchte, war sie immer glücklich.

这只是一次，但每次我去探望外婆，她都很开心。

Erdogan verbietet deutschen Abgeordneten, ihre eigenen Soldaten zu besuchen.

埃尔多安禁止德国国会议员探望自己的士兵。

Martin Schulz war 2018 sogar bei ihm im Gefängnis und hat ihn besucht.

马丁·舒尔茨甚至在2018年去监狱探望了他。

Was meint ihr, ihr Kleinen? Sollen wir die Truppe besuchen?

你这几个小家伙，想不想去探望一下队伍呢？

Besuche und Anrufe wurden verweigert und schließlich sogar Briefe.

探望和电话都被拒绝了，甚至信件也不例外。

Wenn meine Frau zu Besuch kam, waren es 6 Stunden.

当我妻子来探望时，是6个小时。

Barbara lernt die Kinder bei regelmäßigen Wochenend-Versuchen kennen.

芭芭拉在定期的周末探望中逐渐了解孩子。

Ich musste zum Beispiel mein Patenkind besuchen.

我必须去探望我的教子。

Normalerweise dürfte ich jetzt nicht mehr zu dir auf die Station, aber weil Weihnachten ist.

平时我这时候不应该再来探望你了，但因为是圣诞节。

Der Schäfer Holger Benning besucht seine Schafsherden mindestens einmal am Tag.

牧羊人霍尔格·本宁每天至少探望一次他的羊群。