Inflationsbereinigt landet " Avengers 4" auf Platz fünf der erfolgreichsten Filme.

考虑到通货膨胀后，《复仇者联盟4》位列最成功的电影排第五位。

Er führt in der Schußliste von heute mit drei einwandfrei festgestellten Treffern.

在今天的射击排，他以三次准确的命中，位居首。

Zum einmal die Boygroup Big Bang, die bis heute 150 Millionen Tonträger verkauft hat und allein 18-mal auf Platz eins der südkoreanischen Charts war.

第一个是男团Big Bang，迄今为止已售出1.5亿张唱片，18次在韩国排位列第一。

Zur Zeit sind einfach mal vier Alben von Taylor Swift in den amerikanischen Top 10 gleichzeitig.

目前，泰勒·斯威夫特的四张专辑同时打入了美国排前十。

Und das sehr erfolgreich: Die Single " I know" steht 17 Wochen lang auf Platz eins der südkoreanischen Charts und leitet eine neue Ära ein - die Ära des K-Pop.

而且非常成功，单曲 《我知 》在韩国排持续17周排名第一，并开创了一个新时代——K-pop时代。

Mit seiner Hitsingle ist der Sänger Beckenbauer in der deutschen Hitparade zeitweise sogar vor den Beatles.

凭借这首热门单曲，歌手尔在德国音乐排曾一度超过了披头士乐队。

Und wisst ihr noch, diese ganzen Rankings, auf denen die Schweiz on top ist?

你知那些瑞士排名第一的排吗？

Auf Platz einundsechzig und damit ziemlich genau im Mittelfeld liegt Österreich.

奥地利排名61，刚刚好是排正中间。

Mit weitem Abstand auf unserer Werteskala liegt sie vor Freunden, dem Beruf und Hobbys.

在我们的价值观排，它远远领先于朋友、职业和爱好。

Ich glaube die Hitparade fängt gleich an.

我相信排很快就要开始了。

Also für mich ganz klar Verbenie-Nummer 1 ist das hier.

所以对我来说，毫无疑问，这里就是Verbena排的第一名。

Die ersten Plätze der Top 100 der amerikanischen Charts sehen nämlich gerade so aus.

美国排前100名的首位置就是这样。

Im Ranking der fettesten Nationen landen sie auf Rang 19.

在肥胖国家排，他们位列第19名。

An der Spitze des Gesamtklassements ändert sich nichts.

在总排没有任何变化。

Rekorde, Bestenlisten und Gewinner - das klingt jetzt nach Sportergebnissen.

。 记录、排和获胜者——这听起来像是体育赛事的结果。

In unserer Vorlesungsreihe populistisches Rangewanze stelle ich Ihnen ein ganz neues Verb vor.

在我们的民粹主义排讲座系列中，我将介绍一个全新的动词。

Diese Stellung ganz oben auf der Konsum-Skala nehmen seit vielen Jahren die Tschechen ein.

多年来，捷克人一直占据着消费排的首位。

An der Rangliste der Millionäre hat sich dennoch nichts Grundsätzliches geändert.

在亿万富翁排，基本没有什么变化。

Oschmanns Buch hat einen Nerv getroffen, war kurzzeitig auf Platz 1 der Bestsellerliste.

奥斯曼的书击中了要害，一度登了畅销书排的第一名。

Taylor Swifts Album kletterte gut eine Woche nach der Veröffentlichung auf Platz 1 der US-Album-Charts.

泰勒·斯威夫特的专辑在发后大约一周登了美国专辑排的第一名。