Und dann wartet ihr darauf, bis jemand kläglich daran scheitert, sie aufzuheben.

然等着行人想使尽全力把它捡起，最败告终。

Und deswegen muss man die dann aufheben und wegräumen.

所你不得不把它捡起来并清理干净。

" Die musst du aufheben" , sprach das Ross.

“你必须把它捡起来”，马说。

Auch diese hob der Junge auf, sobald das Ross es sagte.

马让少年都捡起来了。

Oder stellt euch vor, dass ein kleines Kind auf dem Spielplatz etwas vom Boden aufhebt und essen will.

或者想象游戏场上的小孩子从地上捡起什么东西吃。

Eines Tages sah Yue Yangzi ein Stück Gold auf der Straße liegen, hob es auf und ging nach Hause.

有一天乐羊子在路上看到一块金子，他捡起金子，拿回了家。

Er griff hastig nach dem erstbesten Apfel und biss hinein.

他捡起了第一个掉下的苹果咬了一口。

Nachdem wir die Skatelle aufgegriffen und diese in dieser Art und Weise bebußt haben.

在捡起盒子并这种方式处罚之。

Wir müssten dich da nicht vom Boden aufsammeln.

就不用把你从地上捡起来了。

Wir müssten dich nicht vom Boden aufsammeln.

不需要把你从地上捡起来。

George, ich hebe die Stöcke auf und du trägst sie dann.

乔治，来捡起这些棍子，你再拿着它。

Täglich pickt er dort Tausende Plastikteile auf.

他每天在那里捡起数千个塑料碎片。

Ich habe doch die Bücher vom Boden aufgehoben und ins Regal gestellt, sagt er.

他说：“不是已经把地上的书捡起来，放到书架上了吗。”

Lisa hebt ihren Schmuck auf und sieht Moritz erleichtert an.

丽莎捡起她的首饰，松了口气地看着莫里茨。

Er hob ihn auf und kehrte an seinen Schreibtisch zurück.

他捡起它并回到了他的办公桌前。

Der Grashüpfer nahm den Kern vom Boden und setzte ihn der Ameise auf den Rücken.

蚱蜢从地上捡起果核，放在了蚂蚁的背上。

Aber sie hatte keine Zeit ihn aufzuheben.

但她没有时间去捡起来。

Harri, sammle bitte deine Fußnägel vom Teppich auf.

哈里，请把地上的脚指甲捡起来。

Zweige, die er abbrach, oder Steine, die er aufhob, verwandelten sich in Goldklumpen.

他折断的树枝或捡起的石头， 都变成了金块。

" Ich habe ein Geldstück aufgehoben, das auf der Straße lag" zum Beispiel.

“捡起了路上的一枚硬币。”例如。