Mit den Frauen klappte es immer.

一直靠个捕获女人的芳心。

Hacker schrieben eine eigene Software, schleusten sie in das Computersystem ein und erbeuteten so rund 130 Millionen Kreditkarteninformationen.

黑客们编写了自己的软件，将其偷装入计算机系统中，捕获了大约1.3亿条信用卡信息。

Das, was hier gefangen wird, essen die entweder.

捕获的东西，它们要么吃掉。

Oder es kommt immer darauf an, was die hier fangen.

或者完全取决于他们在能捕获什么。

In cellulose Schichten werden trübende Partikel aufgefangen.

在纤维素层中捕获浑浊颗粒。

Mit den Schlitten wurde der Fang dann an die Küste gebracht.

用雪橇将捕获的物品运到海岸。

Wir fangen ein Männchen und ein Weibchen.

我们捕获一只雄性和一只雌性。

Sie wandeln das von den Spiegeln eingefangene Licht in elektrische Signale um.

它们将镜子捕获的光转换为电信号。

Denn angeblich soll es Glück bringen, einen blauen Hummer zu fangen.

因为据说捕获一只蓝色龙虾会带来好运。

Versteckt hinter dem Kormoran, nähert er sich Zugvögeln auf dem Wasser und schnappt sich einen.

藏在鹤鸥后面，他接近水面上的候鸟并捕获了一只。

Früher wogen sie mindestens zwei Kilo und wir haben jeden Tag Tonnen davon gefangen.

以前它们至少有两公斤重，我们每天都能捕获大量的它们。

Dass dieser Seelöwe eingefangen wird, hat einen wichtigen Grund.

捕获只海狮有一个重要的原因。

Der Fang muss noch aus dem Boot sortiert werden.

捕获的鱼还需要从船上进行分类。

Er hat die Riesel getötet, er hat das Einhorn gefangen, er wird mein wunderbarer Nachfolger.

他杀了野猪，捕获了独角兽，他将成为我出色的继承人。

Der Hexenmeister hat sie mit einer List gefangen und in sein Schloss gesperrt.

巫师用计策将她捕获，并关进了他的城堡。

Wir haben hier ungefähr bis zu 60 Krabben gehabt.

我们大约捕获了60只螃蟹。

Die stehen am Fenster und freuen sich über den frischen Fisch, den wir gefangen haben.

他们站在窗边，欣喜地看着我们捕获的新鲜鱼儿。

Plötzlich trat er in eine Falle und wurde gefangen.

突然他踩进了陷阱并被捕获。

Eingefangen und veröffentlicht von der Journalistin Nilufar Hamedi.

被记者尼鲁法尔·哈梅迪捕获并发布。

Das erste Ziel ist, das Tier einzufangen, notfalls mit Betäubungsmitteln.

第一个目标是捕获只动物，必要时使用麻醉药物。