Mit den Frauen klappte es immer.

一直靠这个捕获女人的芳心。

Hacker schrieben eine eigene Software, schleusten sie in das Computersystem ein und erbeuteten so rund 130 Millionen Kreditkarteninformationen.

黑客们编写了自己的软件，将其偷装入计算机系统中，捕获了大约1.3亿条信用卡信息。

Die Feuerwehr und ein Bienenexperte rückten an, um sie einzufangen.

消防部门和蜜蜂专家赶到现场并捕获了它们。

Als Jungtier wurde sie zusammen mit anderen Orcas im Pazifischen Ozean gefangen.

她在幼年时与其他逆戟鲸一起在太平洋被捕获。

Schon sehr ungewöhnlich, dass Fische gefangen und mit dem LKW an acht Kraftwerken vorbeitransportiert werden.

在经过八个发电厂时用卡车捕获和运输鱼是非常不寻常的。

Heute fangen die Fischer dort nur noch etwa 300 bis 500 Hummer pro Jahr.

如今，那里的渔民每年只能捕获大约 300 到 500 只龙虾。

Sie wandeln das von den Spiegeln eingefangene Licht in elektrische Signale um.

它们将镜子捕获的光转换成电信号。

Außerdem werden oft noch wilde Tiere für die Haltung in Zoos gefangen.

此外，野生动物经常被捕获并饲养在动物园中。

Sie zu fangen und zu verkaufen ist dann verboten.

然后禁止捕获和出售它们。

Trotzdem werden Wildtiere gefangen, denn sie bringen viel Geld.

尽管如此，野生动物仍被捕获，因为它们能带来很多钱。

Thunfisch ist stark gefährdet und kommt aus Wildfang.

金枪鱼极度濒危，是野生捕获的。

Alles, was zu einer bestimmten Zeit von Harz eingeschlossen wird, bleibt auch da drin.

任何在特定时间被树脂捕获的东西都会留在里面。

Danach setzt er sich mit der Beute ab, wird aber nach zehn Tagen geschnappt.

之后，他与猎物和解， 但在十天后被捕获。

Neutronen haben keine elektrische Ladung, sie werden leicht von den Elementen der Eisengruppe eingefangen.

中子不带电荷，很容易被铁族元素捕获。

Vor über 20 Jahren wurde der letzte große Wal gefangen.

20多年前， 最后一头大鲸鱼被捕获。

Eine wichtige Grundlage, um das menschliche Gehirn räumlich zu erfassen, ist ein 3D-Gehirnatlas.

空间捕获人脑的一个重要基础是 3D 脑图谱。

Sie wurde gefangen genommen von drei erwachsenen Männchen von einer Nachbargruppe.

她被来自邻近群体的三名成年男性捕获。

Wir mögen doch bitte, wenn wir denn Thunfisch fangen, den möglichst auch anlanden und anmelden.

如果我们知道， 请告诉我们捕获金枪鱼， 如果可能的话，也把它上岸并登记。

Sie nutzen die fangarme Zeit für Reparaturen.

他们利用较短的捕获时间进行维修。

Allerdings wird hier das entstehende CO2 aufgefangen und gelagert.

然而，由此产生的二氧化碳被捕获并储存在这里。