Z.B. Mikroplastik oder Zerstörung durch Überfischung.

例如，微塑料或过度捕捞造成的破坏。

Viele Meere sind so stark überfischt, dass die Natur aus dem Gleichgewicht geraten ist.

很多海洋地带都被过度捕捞，这些一旦消失就复存在。

Was passiert also, wenn destruktive Fischerei-Praktiken, Verschmutzung und die Übersäuerung der Meere die Korallen schwächen und sie ganz auslöschen?

那么，当破坏性捕捞活动、污染和海洋酸化削弱珊瑚并全灭绝时，会发生什么呢？

Oft holen Fischer zu viele Tiere auf einmal aus dem Meer.

渔民经常一次从海里捕捞太多动物。

Wir haben ein großes Problem mit Überfischung und Beifang.

我们面临过度捕捞和捕的大问题。

Sie sind zunehmend durch den Klimawandel und durch Überfischung bedroht.

它们日益受到气候变化和过度捕捞的威胁。

So dürfen beispielsweise nicht mehr Tiere gefischt werden als groß werden.

例如，捕捞的动物得超过它们的生长。

Zum Beispiel durch Abholzung, durch Umweltverschmutzung oder durch zu viel Fischfang.

例如，通过森林砍伐、环境污染或过度捕捞。

Deutsche Nordsee-Fischer dürfen im kommenden Jahr deutlich weniger Fische fangen als bisher.

德国北海渔民明年的捕捞将比以前大幅减少。

Das Problem der Überfischung ist allgemein bekannt.

过度捕捞的问题是众所周知的。

Doch Überfischung und Umweltverschmutzung gefährden zunehmend auch dieses einmalige Ökosystem.

但过度捕捞和污染正日益危及这个独特的生态系统。

Möglicherweise lassen sich mit diesen Messgeräten aber auch Boote identifizieren, die illegal geschützte Tierarten fangen.

也可以用这些测设备来识别非法捕捞受保护动物物种的船只。

Gründe dafür sind unter anderem die globale Erwärmung und die Überfischung.

造成这种情况的原因包括全球变暖和过度捕捞。

Seit 30 Jahren fangen die Fischer immer weniger.

30 年来，渔民的捕捞越来越少。

Auf den Weltmeeren fischen Chinesen mit, Koreaner und Russen.

世界上的海洋是由中国人、韩国人和俄罗斯人捕捞的。

Der Klimawandel lässt unsere Fangmengen schrumpfen.

气候变化导致我们的捕捞减少。

Die Fischer dürfen auch nicht zu viele Heringe fangen.

渔民也可以捕捞太多的鲱鱼。

Peter Breckling vom Deutschen Fischerei-Verband sieht gute Gründe dafür, an diesem Prinzip tradierter Fangquoten festzuhalten.

德国渔业协会的彼得·布雷克林（Peter Breckling）认为，有充分的理由坚持传统捕捞配额原则。

Als Ursachen nennen die Wissenschaftler neben Überfischung und Umweltverschmutzung auch Staudämme und die Wasserentnahme durch den Menschen.

除了过度捕捞和环境污染之外，科学家还将水坝和人类取水视为原因。

Die Nordsee und der Nordatlantik gelten als überfischtes Gewässer.

北海和北大西洋被认为是过度捕捞的水域。