Es gibt aber nur wenige Menschen, die ihre Organe spenden.

但捐官的人。

Wie läuft eine Organspende überhaupt ab?

官捐究竟要如何进行呢？

Erst jetzt werden die Organe entnommen und der Organspendeprozess abgeschlossen.

直到这之后才会摘除官，完成官捐的流程。

Rund 10000 schwer kranke Menschen in Deutschland warten auf ein Spenderorgan.

在德国有大约10000名重病患者等待一个捐的官。

Bei machen Krankheiten braucht man dann Stammzellen von einer gesunden Spende.

在某疾病中，人们需要从健康的捐中获取干细胞。

Sind die Organe gesund, ist er ein geeigneter Spender!

如果官健康，那么他就是一位合适的捐者！

Wenn der Patient oder die Angehörigen einer Organspende zugestimmt haben, wird der Patient medizinisch untersucht.

如果病人或家属同意官捐，那么就会对病人进行医学检查。

Über das Thema Organspende ist Marie jetzt informiert.

现在玛丽了解有关官捐的信息了。

In dem steht, welche Orange er nach seinem Tod spenden würde.

在这张卡上显示，他要在死后捐官。

Dieser Mensch muss vor seinem Tod einen Organspendeausweis ausgefüllt haben.

这个人必须在去世前填写官捐卡。

Bei einer akuten Krebserkrankung oder einer HIV-Infektion kommt eine Organspende von vornherein nicht in Frage.

因为若病人有严重的癌症，或者感染了HIV，那么官捐从一开始就是不可能的。

Du brauchst einen Personalausweis, eine Bankkarte, einen Organspendeausweis und vielleicht noch ein Ticket für den öffentlichen Nahverkehr.

你需要身份证、银行卡、官捐证，也许还需要一张公交车票。

Dann wird geklärt, ob eine Organspendebereitschaft des Patienten vorliegt.

然后会弄清楚病人是否同意官捐。

Liegt kein Ausweis vor oder ist der Patient unter 16 Jahre alt, müssen die Angehörigen darüber entscheiden.

如果病人没有官捐证，或低于16岁，那么其家属就必须为其做决定。

Apropos – Wo ist eigentlich dieser Organspendeausweis, den sie sich besorgt hat?

话说回来——她之前得到的那张官捐证在来着？

Denn die Menschen, zwei von drei Menschen, besitzt keinen Organspendeausweis.

因为超过三分之二的人，没有官捐卡。

Seit Jahren gibt es viel zu wenig Organspender.

多年来，官捐者了。

Dann wissen die Ärzte, wer seine Organe spenden will.

然后医生就知道谁想要捐官。

Ihr gespendetes Blut wird sofort genau untersucht.

您捐的血液将立即接受检查。

Der Schlüssel dazu war eine spezielle Stammzellspende, die wegen einer zusätzlichen Blutkrebserkrankung notwendig wurde.

这其中的关键是一次特殊的干细胞捐，因为又患了一种血癌，所以有必要捐干细胞。